Un arrêté ministériel du 31 juillet 2000 approuve la décision du 13 juin 2000 par laquelle l'assemblée générale ordinaire des associés de la société coopérative « Société intercommunale d'électricité et de gaz des régions de l'Est » désigne, en son point 9, en qualité d'administrateur, M. Bernard Tack, représentant la s.a. Electrabel, partenaire privé, en remplacement de M. Stéphane Querinjean, démissionnaire.
Durch einen Ministerialerlass vom 31. Juli 2000 wird die Entscheidung vom 13. Juni 2000 genehmigt, durch welche die ordentliche Generalversammlung der Gesellschafter der Genossenschaft « Interkommunale Elektrizitäts- und Gasgesellschaft der Ostgebiete » unter ihrem Punkt 9 Herrn. Bernard Tack, Vertreter des privaten Partners A.G. Electrabel, als Verwaltungsratsmitglied an Stelle von Herrn Stéphane Querinjean, rücktretend, bezeichnet.