Il est, en effet, triste de constater que la plupart des problèmes concrets - tels que les sources de financement, la coopération internationale, la modernisation des législations nationales et même le
besoin de lier les associations/fondations aux développements de la société d'information - ne se poseraient plus, ou en tout cas plus avec autant d'acuité, si ces organismes étaient dotés d'un instrument de coopération au niveau communautaire: on fait bien sûr allusion au s
tatut d'association européenne, que le Parlement avait appelé d
...[+++]e ses voeux à travers deux rapports élaborés par cette commission - v. rapport FONTAINE sur les associations sans but lucratif (doc. A2-196/86) et rapport VAYSSADE sur le statut de la société coopérative européenne et des autres entreprises en général de l'économie sociale (doc. A3-312/90) - et dont il avait approuvé la proposition de règlement par le rapport VAYSSADE, qui portait à la fois sur les statuts des associations, coopératives et mutualités européennes (doc. A3-0001/93; J.O. nΊ C 42 du 15.02.1993, pp. 84 à 122).Es ist in der Tat traurig, feststellen zu müssen, daß die meisten konkreten Probleme - wie Finanzquellen, internationale Zusammenarbeit, Modernisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und sogar das Erfordernis, die Vereine/Stiftungen in
die Entwicklung der Informationsgesellschaft einzubeziehen, - sich überhaupt nicht mehr oder auf jeden Fall nicht mehr in der jetzigen Schärfe stellen würden, wenn diese Einrichtungen über ein Instrument der Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene verfügen würden, bei dem es natürlich um das Statut des Europäischen Vereins geht, das vom Parlament in zwei Berichten, die vom Ausschuß für Rechte ausge
...[+++]arbeitet wurden, gefordert wurde, und zwar im Bericht FONTAINE über Vereinigungen ohne Erwerbszweck (Dok. A2-196/86) und im Bericht VAYSSADE über das Statut der Europäischen Genossenschaft und der anderen Unternehmen der "Economie Sociale" im allgemeinen (Dok. A3-312/90); das Europäische Parlament hatte den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut des Europäischen Vereins auf der Grundlage des Berichts VAYSSADE gebilligt, der sowohl das Statut des Europäischen Vereins als auch der Europäischen Genossenschaft und der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft betraf (Dok. A3-0001/93, ABl. Nr. C 42 vom 15.02.1993, S. 84 bis 121).
