Übersetzung für "Attractant " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

attractant | substance attractive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lockstoff

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Freizeitpark-Techniker | Servicetechnikerin für Vergnügungsparkanlagen | Servicetechniker für Vergnügungsparkanlagen | Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte/Wartungs- und Servicetechnikerin für Fahrgeschäfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausmeisterin Freizeitpark | Reinigungskraft Freizeitpark | Hausmeister Freizeitpark | Reinigungs- und Wartungskraft Freizeitpark

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrgeschäftsbetreuer | Hilfskraft für Fahrgeschäft | Fahrgeschäftsbediener/Fahrgeschäftsbedienerin | Mitarbeiter Fahrattraktionen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

attraction protidique | attraction protidique de l'eau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eiweißzug

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anziehungskraft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

force d'attraction (ex.: Le processus qui conduit des Etats démocratiques à se joindre à l'entreprise commune de coopération européenne, lancée au sortir de la seconde guerre mondiale, montre qu'elle reste malgré ses querelles internes une force d'attraction. [Die Entwicklung, die demokratische Staaten dazu veranlasst, sich dem gegen Ende des zweiten Weltkriegs begonnenen gemeinsamen Unternehmen europaeischer Zusammenarbeit anzuschliessen, zeigt, dass dieses Unternehmen trotz seiner internen Streitigkeiten seine Anziehungskraft bewahrt hat.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contextuel)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anziehungskraft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

industrielle Freizone [ Industrieentwicklungsgebiet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sex-Appeal | sexuelle Anziehungskraft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

attrait | force d'attraction | séduction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Appeal | Attraktivität | Anziehungskraft | Anreiz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subventions aux associations, sites et attractions touristiques pour l'animation touristique.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-25]

Zuschüsse an touristische Vereinigungen, Standorte und Attraktionen für touristische Unterhaltungsprogramme.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-25]

* Localisation des principaux pôles d'activités et d'attraction (commerciaux, culturels, récréatifs, industriels,...).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

* Lokalisierung der wichtigsten Tätigkeitszentren und Anziehungspunkte (Gewerbe, Kultur, Freizeit, Industrie, ...)

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-13]

15° sous la condition de la conclusion d'un accord de coopération conformément à l'article 92bis, § 4nonies, et pour une période limitée à la durée de celui-ci, le financement additionnel d'investissements d'aménagement, d'adaptation ou de modernisation de lignes de chemin de fer, ainsi que des équipements complémentaires sur les points d'arrêts non gardés renforçant leur visibilité et leur intermodalité avec les transports publics, les modes actifs, les taxis et les voitures partagées, pour autant qu'ils soient réalisés en sus des investissements repris dans un plan pluriannuel d'investissement effectivement doté, par l'autorité fédérale, de moyens suffisants pour assurer une offre de transport ferroviaire ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-06]

15° unter der Bedingung des Abschlusses eines Kooperationsabkommens in Übereinstimmung mit Artikel 92bis § 4nonies, und für einen Zeitraum, der auf dessen Dauer beschränkt ist, die zusätzliche Finanzierung von Investitionen zur Einrichtung, Anpassung oder Modernisierung von Eisenbahnlinien, sowie von zusätzlichen Ausrüstungen an nicht überwachten Halteplätzen, die deren Sichtbarkeit und Intermodalität mit öffentlichen Transportmitteln, aktiven Transportmitteln, Taxis und geteilten Autos verbessern, unter der Bedingung, dass diese Investitionen ergänzend zu Investitionen getätigt werden, die in einem mehrjährigen Investitionsplan angeführt sind, für den die Föderalbehörde zureichende Mittel gewährt, um ein ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-06]

2° de représenter les intérêts du secteur horeca de sa zone d'attraction;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-09]

2. die Interessenvertretung des Horeca-Sektors seines Einzugsgebiets;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Intitulé : Lessines-Ville connectée, attractive et durable de Wallonie picarde;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-02-20]

Bezeichnung: Lessines - Vernetzte, attraktive und nachhaltige Stadt der pikardischen Wallonie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-02-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-02-20]

Un raccourcissement du délai d'octroi des subventions constitue également une condition préalable à l'attraction de partenaires de recherche d'excellence originaires du monde entier, l'internationalisation représentant un autre facteur d'attraction pour les acteurs industriels participants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Eine kürzere Zeit bis zur Gewährung von Finanzhilfen ist auch eine Voraussetzung dafür, herausragende Forschungspartner aus aller Welt anzuziehen – wobei Internationalisierung ein weiterer Faktor bei der Werbung um Teilnehmer aus der Industrie ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

G. considérant que la Bulgarie et la Roumanie ont été sévèrement touchées par la récession économique et que les écarts salariaux importants avec les pays de l'UE à 15 demeurent un puissant facteur d'attraction; que des politiques sévères d'austérité et des "réformes structurelles", mises en œuvre soit sur les consignes de la "troika" Commission européenne-BCE-FMI (pour la Roumanie), soit par des décisions du gouvernement national (pour la Bulgarie) aggravent la récession dans ces deux pays et constituent un puissant facteur d'attraction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

G. in der Erwägung, dass Bulgarien und Rumänien von der Wirtschaftsrezession stark betroffen sind und dass das höhere Lohnniveau in den EU-15-Staaten weiterhin einen wichtigen Anreiz, in diese Staaten zu gehen, darstellt; in der Erwägung dass die drastische Sparpolitik und die „Strukturreformen“, die entweder als Ergebnis von Diktaten der Troika EU-Kommission/EZB/IWF (Rumänien) oder Entscheidungen nationaler Regierungen (Bulgarien) durchgeführt werden, die Rezession in beiden Ländern verschärfen und einen genau so wichtigen Anreiz, das Land zu verlassen, darstellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

Quant aux facteurs d’attraction, nous pensons immédiatement à la force d’attraction exercée par les pays riches d’Occident, en l’occurrence les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

Bei den Pullfaktoren denkt man meist unmittelbar an die Anziehungskraft des reichen Westens, in diesem Fall der USA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

La Commission devrait par conséquent soit proposer que les matériels spécifiques pour fêtes foraines et parcs d'attraction entrent dans le champ d'application de la présente directive et, dans ce contexte, établir des exigences de sécurité fondamentales pour ce type de machines, soit présenter dans les meilleurs délais une directive spécifique établissant les exigences de sécurité et de santé essentielles pour les matériels spécifiques pour fêtes foraines et parcs d'attraction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

Die Kommissionsollte daher entweder eine Aufnahme der feststehenden und verfahrbaren Jahrmarktgeräte in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie vorschlagen und in diesem Zusammenhang grundlegende Sicherheitsanforderungen für diese Art von Maschinen definieren, oder aber sobald wie möglich eine Einzelrichtlinie vorlegen, welche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für feststehende und verfahrbare Jahrmarktgeräte festlegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

N. considérant que la diversité géographique, socio-culturelle et environnementale constitue une richesse et la principale attraction touristique des régions communautaires et que l'Union européenne doit par conséquent s'engager à soutenir les activités tendant à promouvoir et à valoriser ces spécificités, en en renforçant l'identité, dans un cadre de référence unitaire qui renforce la capacité globale d'attraction du système touristique à l'échelle communautaire, dans une perspective de coopération avec les pays candidats à l'adhésion et avec les pays tiers méditerranéens (PTM),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

N. in der Erwägung, daß die geographische, geschichtlich-kulturelle und ökologische Vielfalt einen Reichtum und den wichtigsten Grund für den Tourismus in der Gemeinschaft darstellen und die Europäische Union daher in einem einheitlichen Bezugsrahmen, der die Anziehungskraft des ganzen gemeinschaftlichen Tourismussystems insgesamt erhöht, Maßnahmen unterstützen muß, die besondere Attraktionen erschließen und ihre Identität stärken, wobei auch der Zusammenarbeit mit den Beitrittskandidaten und den Ländern des Mittelmeerraums Rechnung zu tragen ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Attractant ->

Date index: 2023-05-16