Les dispositions attaquées créeraient ainsi une différence de traitement non justifiée entre condamnés s
elon leur statut de séjour, les Belges et les étrangers autorisés au séjour en Belgiqu
e pouvant prétendre à l'octroi de ces modalité
s s'ils se trouvent dans les conditions légales pour en bénéficier, les
étrangers ne
disposant ...[+++] pas d'un droit de séjour ne pouvant jamais y prétendre, même s'ils remplissent toutes les autres conditions pour en bénéficier.
Durch die angefochtenen Bestimmungen werde somit ein ungerechtfertigter Behandlungsunterschied zwischen Verurteilten eingeführt je nach ihrem Aufenthaltsstatut, wobei die Belgier und die Ausländer, denen der Aufenthalt in Belgien erlaubt sei, Anspruch auf die Gewährung dieser Modalitäten erheben könnten, wenn sie die gesetzlichen Bedingungen erfüllten, um in deren Vorteil zu gelangen, während die Ausländer, die nicht über ein Aufenthaltsrecht verfügten, nie Anspruch darauf erheben könnten, selbst wenn sie alle anderen Bedingungen erfüllten, um in deren Vorteil zu gelangen.