Considérant qu'au SDER, les communes de Stavelot et de Malmedy forment un bi-pôle, situé de part et d'autre de l'axe autoroutier suprarégional qui relie Liège à l'Allemagne (E42), ayant rôle de « centre » au sein de leur territoire de référence; que ce bi-pôle se doit d'être attractif notamment par une valorisation des espaces publics, par la présence d'équipements, de services et de commerces de qualité ainsi que par des possibilités offertes sur le plan de l'emploi ;
In der Erwägung, dass die Gemeinden Stavelot und Malmedy im Entwicklungsschema des regionalen Raums eine zweipolige Einheit an beiden Seiten der überregionalen Autobahn, die Lüttich mit Aachen verbindet (E42), bilden und diese Gemeinden somit eine Art Zentrum des Bezugsgebiets sind; dass diese zweipolige Einheit attraktiv sein muss, insbesondere durch die Aufwertung der öffentlichen Räume, die Präsenz von Infrastrukturen, qualitativ hochwertigen Dienstleistungen und Geschäften sowie durch die Möglichkeiten im Bereich der Beschäftigung;