Alors, je vous le dis, à titre d'information, pour que vous le sachiez ; comme je vous dis aussi que l'image que certains d'entre vous ont cru bon de brosser, l'image d'un Conseil où les ministres sont là quand les caméras sont là, et puis qu'ils sortent tous dès que les caméras disparaissent, que cette image n'est pas non plus conforme à la réalité.
Ich sage Ihnen dies, damit Sie informiert sind. Und ich sage Ihnen auch, dass die Darstellung, in der sich einige von Ihnen gefielen – die Darstellung eines Rates, in dem die Minister so lange anwesend sind, wie die Kameras laufen, und den sie alle verlassen, sobald die Kameras ausgeschaltet werden –, ebenfalls nicht der Realität entspricht.
