Übersetzung für "Baisse °enregistrer° une baisse de régime " (Französisch → Deutsch) :

Im Jahr 2010 waren die Nettobezüge der EU-Beamten geringfügig gekürzt worden, da die Erhöhung des Beitrags zur Altersversorgung (von 11,3 % auf 11,6 %) und der Sonderabgabe (von 5,07 % auf 5,5 %) den minimalen Anstieg der Bruttobezüge (0,1 %) aufwogen.

Aus dem Bericht der Kommission, in dem die Emissionsdaten von Neuwagen für 2009 zusammengefasst werden, geht hervor, dass die CO2-Emissionen gegenüber dem Vorjahr um durchschnittlich 5,1 % zurückgegangen sind. Dies ist der stärkste Rückgang innerhalb eines Jahres, der seit Einführung der Überwachungsregelung im Jahr 2000 verzeichnet wurde.

Verglichen mit 2008 gingen die Teilbereiche Hardware und technische Unterstützung im Jahr 2009 auf EU-Ebene um 7,6% und in Italien um 10 % zurück, während die Teilbereiche Software und Dienstleistungen in der EU um 4 % und in Italien um 5,6 % zurückgingen.

Die Aufhebung der Verordnung führt zu niedrigeren Transportpreisen und besseren Dienstleistungen, und kleineren Schifffahrtsgesellschaften erwachsen daraus keine Nachteile.

unterstützt die Forderung der am wenigsten entwickelten Länder, mit der EU Einfuhrquoten für Zucker auszuhandeln; fordert nachdrücklich, die Preissenkungen über einen längeren Zeitraum zu strecken und streng auf die internationalen Verpflichtungen zu beschränken; empfiehlt, die Interventionsregelung beizubehalten; fordert, die Teilentschädigungen an Erzeuger für die Einkommenseinbußen infolge der Senkung des Zuckerrübenpreises möglichst zu erhöhen und in Gesamthöhe zu gewähren; unterstützt den Vorschlag der Kommission bezüglich des Umstrukturierungsprogramms, fordert aber ein Mitentscheidungsrecht für die Erzeuger sowie die Bewilligu ...[+++]ng einer Unterstützungsleistung für die von Betriebsschließungen betroffenen Erzeuger, damit diesen eine Umstrukturierung ihrer Betriebe ermöglicht wird; fordert nachdrücklich dazu auf, Mittel aus dem Europäischen Strukturfonds und den Europäischen Sozialfonds bereitzustellen, um, über die nötigen Entschädigungszahlungen hinaus, den von der Umstrukturierung der europäischen Zuckerindustrie betroffenen Arbeitnehmern die besten Umschulungschancen zu bieten; sieht es als notwendig und dringend an, die Zuckerbranche in die Energie-Diskussion (Biokraftstoff-Politik) einzubeziehen, um somit einen Beitrag zum Ausgleich der negativen Folgen der Reform zu leisten; fordert den Rat auf, sich mit der Situation in schwierigen Regionen, bzw. Regionen, die wenige rentable landwirtschaftliche Alternativen bieten, auseinander zu setzen.

Die Zahlen zeigen einen Rückgang der Gebührenaufschläge der Festnetzbetreiber um 31 % bis zu 80 %, der sowohl auf veränderte Zusammenschaltungsentgelte als auch neue Endkundentarife zurückzuführen ist.