considérant que le règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 332/70 (4), fixe la partie de l'aide au stockage privé, pour les frais liés à la durée du stockage, à 0,525 unité de compte par jour de stockage et par tonne ; que, compte tenu de l'évolution de ces frais, il convient de porter le montant à 0,60 unité de compte;
Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 332/70 (4), hat den Teil der Beihilfe für die private Lagerhaltung hinsichtlich der mit der Dauer der Lagerung verbundenen Kosten auf 0,525 Rechnungseinheiten je Lagerungstag und Tonne festgesetzt. Im Hinblick auf die eingetretene Steigerung dieser Kosten ist es angezeigt, diesen Betrag auf 0,60 Rechnungseinheiten zu erhöhen.
