Savoir si le premier s'exerce, et de quelle manière, est d'une importance extraordinaire pour la conception qui voit se réaliser dans l'Union une sorte de bicaméralisme: le Parlement européen, qui représente les peuples, est flanqué du Conseil, qui, collégialement, représente les États.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Die Überprüfung, ob und wie der erste Aspekt verwirklicht wird, ist für die Vorstellung, wonach in Europa bereits ein Zweikammersystem vorhanden ist, von außerordentlicher Bedeutung: Zum EP als Vertretungsorgan der Völker gesellt sich der Rat als gemeinschaftlicher Vertreter der Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

4° les articles 43, § 1, 44, alinéa 2, 46, alinéa 5, 69, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 et 168 en vue d'exécuter la réforme du bicaméralisme et de confier à la Chambre des représentants les compétences législatives résiduelles;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-04-05]

4. die Artikel 43 § 1, 44 Absatz 2, 46 Absatz 5, 69, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 und 168, um die Reform des Zweikammersystems durchzuführen und der Abgeordnetenkammer die restlichen Gesetzgebungsbefugnisse anzuvertrauen,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-04-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-04-05]

Le traité de Lisbonne confirme et conforte ainsi la méthode "communautaire" et renforce en particulier le "bicaméralisme" Parlement européen – Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Der Vertrag von Lissabon bestätigt und stärkt somit die „Gemeinschaftsmethode“, insbesondere das „Zweikammersystem“ aus Europäischem Parlament und Rat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

3. Le traité sur l'Union européenne définit la mission du Parlement européen (article 14) et du Conseil (article 16) presque dans les mêmes termes, soulignant ainsi le "bicaméralisme" du système parlementaire de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

3. Im Vertrag über die Europäische Union sind der Auftrag des Europäischen Parlaments (Artikel 14) und des Rates (Artikel 16) nahezu mit dem gleichen Wortlaut beschrieben; damit wird unterstrichen, dass das parlamentarische System der Union ein Zweikammersystem ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– le Parlement européen et le Conseil exercent conjointement les fonctions législatives et budgétaires (bicaméralisme parlementaire);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

– das Europäische Parlament und der Rat gemeinsam die Aufgaben in den Bereichen Rechtsetzung und Haushalt wahrnehmen (parlamentarisches Zweikammersystem).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Il est également temps que nous adoptions le bicaméralisme, mais pas un bicaméralisme comme le souhaite Joschka Fischer, avec un Parlement européen ici et un second parlement qui comprendrait les représentants des parlements des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

Die Zeit ist auch reif für die Einführung eines Zweikammersystems, allerdings nicht eines, wie Herr Joschka Fischer vorschlägt, mit einem Europäischen Parlament, wie es hier besteht, und einer zweiten, mit den Vertretern der nationalen Parlamente besetzten Kammer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]

Andere haben gesucht : bicaméralisme bicamérisme le bicamérisme système bicaméral système des deux chambres Bicaméralisme

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Bicaméralisme ->

Date index: 2021-09-12