L’association de membranes perméables aux anions et de membranes bipolaires permet de gérer la diminution de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (augmentation du pH).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die Verbindung von anionendurchlässigen Membranen und bipolaren Membranen ermöglicht eine Verringerung der titrierbaren Säure und des tatsächlichen Säuregehalts (Erhöhung des pH-Werts).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Le traitement électromembranaire (ci-après “le traitement”) est une méthode physique d’extraction ionique du moût ou du vin sous l’action d’un champ électrique à l’aide de membranes perméables aux anions d’une part et de membranes bipolaires d’autre part.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Bei der Elektromembranbehandlung (nachstehend ‚die Behandlung‘) handelt es sich um eine physikalische Methode der Ionenextraktion bei Most oder Wein unter Einwirkung eines elektrischen Feldes mit Hilfe von anionendurchlässigen Membranen einerseits und bipolaren Membranen andererseits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Les membranes bipolaires doivent être imperméables aux anions et aux cations du moût ou du vin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die bipolaren Membranen müssen für Anionen und Kationen des Mosts oder des Weins undurchlässig sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

À défaut, l’Europe pourrait devenir plus bipolaire encore qu’elle ne l’est, avec d’un côté ceux qui prennent le train de l’informatique et, de l’autre, ceux qui restent sur le quai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-13]

Wenn man hier nicht tätig wird, dann besteht die Gefahr, dass die Kluft zwischen den digital Kompetenten (eIncluded) und den digital Ausgegrenzten (eExcluded) sich weiter vertieft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La première priorité dans ce secteur est la mise au point d'outils diagnostiques et thérapeutiques nouveaux et améliorés pour les troubles neurologiques et psychiatriques comme la maladie de Parkinson ou les troubles bipolaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

Oberste Priorität haben hierbei die Entwicklung neuer und verbesserter Diagnose- und Therapieverfahren für neurologische und psychiatrische Störungen und Erkrankungen, wie Parkinson oder bipolare Störungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-17]

b. dispositifs semi-conducteurs à hétérostructure tels que les transistors à haute mobilité d'électrons (HEMT), transistors hétéro-bipolaires (HBT), dispositifs à puits quantique ou à super-réseaux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

b) Halbleiterbauelementen mit heterogener Struktur, z. B. HEMT (high electron mobility transistors), HBT (hetero-bipolar transistors), «quantum well devices» oder «super lattice devices»;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

Ainsi, la distinction philosophique entre écoles confessionnelles et non confessionnelles, adaptée à la situation bipolaire de l'enseignement en Belgique, devient déterminante pour la création et le subventionnement et, partant, pour l'organisation des écoles, ce qui n'est pas compatible avec l'article 24 de la Constitution.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-08-14]

Somit werde der der zweipoligen Unterrichtssituation angepasste weltanschauliche Unterschied zwischen konfessionellen und nichtkonfessionellen Schulen entscheidend, was die Gründung und Bezuschussung und demzufolge die Organisation von Schulen betrifft; dies sei unvereinbar mit Artikel 24 der Verfassung.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-08-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1997-08-14]

3) L'UE envisage d'adopter un dispositif bipolaire s'adressant à une société à caractère dual "L'héritage de l'apartheid ne peut être balayé en l'espace d'une année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

3) Die EU entwirft ein Doppelkonzept für ein Land mit dualer Gesellschaft". Die Hinterlassenschaft der Apartheid kann nicht im Verlaufe eines Jahres getilgt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-06-18]

Un dispositif bipolaire pour une société à caractère dual M. Pinheiro, membre de la Commission européenne chargé des relations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi qu'avec l'Afrique du Sud a exposé les principaux éléments de la proposition de cadre de coopération de longue durée présentée par l'Union européenne. 1) La proposition de l'UE porte sur un mécanisme global et de vaste portée "Après des années d'un soutien certes significatif mais néanmoins parcellaire au processus de transition engagé en Afrique du Sud, le moment est venu de placer nos relations avec ce pays dans une perspective ample, cohérente et durab ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

Ein Doppelkonzept für ein Land mit dualer Gesellschaft Der für die Beziehungen zu den Ländern Afrikas, der Karibik, des Pazifik und Südafrika zuständige Kommissar Professor PINHEIRO hat den EU-Vorschlag für einen langfristigen Kooperationsrahmen in seinen Grundzügen dargelegt: 1) Der EU-Vorschlag ist umfassend und auf lange Sicht hin angelegt "Nach Jahren einer zwar erheblichen aber nichtsdestoweniger fragmentarischen Unterstützung des Übergangsprozesses in der Republik Südafrika ist es an der Zeit, unsere Beziehung zu dem neuen Südafrika in eine breit angelegte, kohärente und auf lange Sicht berechnete Perspektive zu rücken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-06-18]

Le Conseil de ministres a décidé, lors de sa réunion du 19 juin 1995, d'autoriser la Commission européenne à négocier avec l'Afrique du Sud un dispositif bipolaire visant à (a) annexer à la convention de Lomé un protocole définissant les conditions et modalités de l'adhésion de l'Afrique du Sud à cette convention et (b) conclure un accord bilatéral de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

Der Ministerrat vom 19. Juni 1995 beschloß, die Europäische Kommission zu ermächtigen, mit der Republik Südafrika nach einem Doppelkonzept folgendes auszuhandeln: (a) ein Protokoll zum Lomé-Abkommen, in dem die Bedingungen für den Beitritt Südafrikas zu dem Abkommen festgelegt sind und (b) ein bilaterales Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-06-18]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Bipolaire ->

Date index: 2024-02-28