- Si l'on excepte la Charte des droits fondamentaux, qui, dans une Europe vieillissante, où les personnes du quatrième âge vont dépasser 50 millions dans deux décennies, n'a rien prévu sur le droit à la protection économique, sociale et humaine renforcée, Biarritz a porté notamment sur l'amputation des cas de vote à l'unanimité, seule procédure à même de respecter les intérêts des peuples, et sur la curieuse invention des coopérations renforcées, connue aussi sous les noms d'Europe des cercles, des pionniers, à la carte, d'avant-garde, à géométrie variable ou des locomotives.
– (FR) Sieht man einmal von der Charta der Grundrechte ab, in der in einem alternden Europa, in dem in zwei Jahrzehnten über 50 Millio
nen sehr betagte Menschen leben werden, nichts über das Recht auf einen verstärkten wirtschaftlichen, sozialen und menschlichen Schutz steht, so hat man sich in Biarritz vor allem mit der Beschneidung der Einstimmigkeitsregel befasst, obwohl dies das einzige Verfahren darstellt, das die Interessen der Völker berücksichtigen kann. Des Weiteren wurde über die merkwürdige Erfindung der verstärkten Zusammenarbeit gesprochen, auch bekannt unter den Bezeichnungen Europa der konzentrischen Kreise oder der Vorreit
...[+++]er, Europa „à la carte“, Europa mit variabler Geometrie oder Europa der Schrittmacher.
