En conséquence, la Commission continuera à garantir, par le recours à tous les instruments juridiques à sa disposition en matière de concurrence, que les distributeurs de logiciels pour boîtiers décodeurs peuvent s'affronter librement et que le choix des nouvelles technologies se fait au bénéfice des consommateurs.
Die Kommission wird daher auch weiterhin Rückgriff auf alle ihr für den Wettbewerbsbereich zur Verfügung stehenden Rechtsinstrumente nehmen, um zu gewährleisten, daß die Verkäufer von Set-Top-Boxen in freie Konkurrenz zueinander treten können und um dafür Sorge zu tragen, daß Entscheidungen über die Einführung neuer Technologien im Sinne des Verbrauchers getroffen werden.
