Nous vivons un grand moment, puisque le Parlement et ensuite le Conseil, au sens juridique formel, sont sur le point de décider si le premier des pays de l’ancien Conseil d’assistance économique mutuelle (CAEM) et du Pacte de Varsovie va être admis dans la zone de la monnaie unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

Ein großer Moment ist gekommen: Das Europäische Parlament und anschließend auch der Rat im formalen rechtlichen Sinne stehen kurz davor zu entscheiden, ob das erste Land der ehemaligen Länder des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) und des Warschauer Pakts dem einheitlichen Währungsraum beitreten darf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Même au sein du CAEM, nous n'avions pas connu une telle déception comme celle qu'inspire aujourd'hui l'UE aux populations des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Doch nicht einmal im COMECON haben wir eine solch offene Täuschung erlebt, wie das heutige Täuschungsmanöver der EU gegenüber den Menschen in den Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Au moins avec le CAEM, les tentatives similaires étaient dissimulées derrière les Politburos du parti; mais c'est du passé tout ça.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Im COMECON waren derartige Versuche zumindest hinter dem Politbüro der Parteien versteckt; doch das ist Vergangenheit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les États qui faisaient partie de l’Association européenne de libre échange (AELE) ou du Conseil d’assistance économique mutuelle (CAEM) font maintenant partie de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Staaten, die früher der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) oder dem Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (COMECON) angehörten, sind nunmehr Teil der Europäischen Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

La signature de la déclaration conjointe CEE-CAEM en juin 1988 a permis de formaliser la reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Conseil d'assistance économique mutuelle - CAEM (COMECON).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

Die gegenseitige Anerkennung von EG und RGW (Rat fuer gegenseitige Wirtschaftshilfe - COMECON) wurde im Juni 1988 durch die Unterzeichnung der Gemeinsamen Erklaerung in aller Form besiegelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-02-29]

Accords a. La déclaration commune CEE/CAEM* du 25 juin 1988 a marqué le début d'une nouvelle ère dans les relations commerciales et politiques avec les pays d'Europe centrale et orientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

Abkommen a. Die gemeinsame Erklaerung von EWG und RGW* vom 25. Juni 1988 war der Auftakt zu einer neuen aera in den wirtschaftlichen und politischen Beziehungen mit den Laendern Mittel- und Osteuropas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-02-29]

Participaient également à cette réunion des représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BEI, de la BERD, du Club de Paris, de l'OCDE et de l'AIE. 2. Depuis la dernière réunion ministérielle du 4 juillet 1990, l'environnement économique international dans lequel les pays d'Europe centrale et orientale mènent leur politique de stabilisation économique, d'ajustement structurel et de passage à l'économie de marché, a subi les changements suivants : - une détérioration des termes de l'échange des pays d'Europe centrale et orientale due à la mise en place d'un système de comptabilité et de règlements en devises convertibles pour les échanges au sein du CAEM; - l'inc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

An der Sitzung nahmen Vertreter des IWF, der Weltbank, der EIB, der EBWE, des Pariser Clubs, der OECD und der IEA teil. 2. Seit ihrer letzten Sitzung auf Ministerebene vom 4. Juli hat sich das internationale wirtschaftliche Umfeld, in dem die Laender Mittel- und Osteuropas ihre Politik der wirtschaftlichen Stabilisierung und strukturellen Anpassung sowie den uebergang zur Marktwirtschaft verfolgen, in folgender Hinsicht gewandelt: - eine Verschlechterung der realen Austauschrelationen der mittel- und osteuropaeischen Laender infolge der zur Zeit laufenden erforderlichen Umstellung auf harte Waehrung im Rechnungswesen und bei den Zahlungen im Handel zwischen den RGW-Laendern; - Ung ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- 2 - Outre les besoins directement liés au processus de transition, il apparaissait de plus en plus clairement, au cours de l'année 1990, que l'environnement extérieur dans lequel devaient s'inscrire les programmes de réforme des PECO étaient en train de subir une mutation spectaculaire en raison de l'effondrement des échanges et du système de règlements intra-CAEM, ainsi qu'à la suite de la crise du Golfe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 2 - Neben dem unmittelbar mit dem Transformationsprozess zusammenhaengenden Bedarf mehrten sich 1990 die Anzeichen dafuer, dass sich die aussenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, unter denen die mittel- und osteuropaeischen Laender ihre Reformprogramme durchfuehren sollten, mit der Aufloesung des RGW-Handels- und Verrechnungssystems und den Folgen der Golfkrise dramatisch veraenderten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Analyse des mesures Les pays d'Europe centrale et orientale ont beaucoup souffert de la planification centralisée et du commerce d'Etat dans le cadre du CAEM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Analyse der politischen Massnahmen Die mittel- und osteuropaeischen Laender haben unter der zentralen Wirtschaftsplanung und dem Staatshandel im RGW schwer gelitten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : comecon conseil d'assistance économique mutuelle pays du caem pays du comecon CAEM

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

CAEM ->

Date index: 2022-04-26