Les modifications proposées ont fait l'objet d'une vaste consultation auprès des autorités nationales de tous les États membres, des comités consultatifs (CCMP, CCO), des organisations professionnelles compétentes, des intermédiaires (Euro Info Centres) et des prestataires de services.
Die vorgeschlagenen Anpassungen sind das Ergebnis einer umfassenden Sondierung bei den Behörden aller Mitgliedstaaten, den Beratenden Ausschüssen (CCMP, CCO), den betroffenen Berufsverbänden, Mittlern (Euro Info Zentren) und Dienstleistern.