2° la CIPE : la Conférence interministérielle de la politique étrangère, telle que visée à l'article 31bis, deuxième alinéa, de la loi du 9 août 1980 de réformes institutionnelles;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

2° Interministerielle Konferenz für Aussenpolitik: die Interministerielle Konferenz für Aussenpolitik, wie sie in Artikel 31bis, zweiter Absatz, des Gesetzes vom 9. August 1980 zur Reform der Institutionen bezeichnet ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

Art. 6. § 1. Au sein de la CIPE est créé un Groupe de travail « Benelux » chargé du suivi et du règlement des conflits de la concertation générale Benelux.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Art. 6 - § 1. Innerhalb der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitik wird eine Benelux-Arbeitsgruppe gegründet, deren Aufgabe es ist, die allgemeine Benelux-Konzertierung zu verfolgen und Streitfälle beizulegen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

Un membre de la CIPE ou de la réunion ministérielle ad hoc peut s'abstenir de manière constructive, afin de ne pas empêcher le vote belge.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Ein Teilnehmer an der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitik oder an der ministeriellen Ad-hoc-Sitzung kann sich konstruktiv enhalten, um die belgische Abstimmung nicht zu gefährden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

En cas de désaccord permanent au sein de la CIPE ou de la réunion ministérielle ad hoc, il peut être décidé de demander à la présidence Benelux de retirer le point de l'ordre du jour du Comité de Ministres.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Bei anhaltender Uneinigkeit innerhalb der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitik oder der ministeriellen Ad-hoc-Sitzung kann beschlossen werden, den Vorsitzenden der Benelux-Union zu ersuchen, den Punkt von der Tagesordnung des Ministerausschusses zu streichen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Art. 10. La proposition du membre belge du Collège des Secrétaires généraux, prévue à l'article 19, § 1, du Traité instituant l'Union Benelux, est approuvée au sein de la CIPE.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Die Benennung des belgischen Mitglieds des Kollegiums der Generalsekretäre wird laut Art. 19, § 1, des Vertrags zur Einrichtung der Benelux-Union in der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitiek bestätigt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

Ce financement concrétise ainsi la décision prise en 2008 par le comité CIPE de soutenir ce projet à hauteur de 800 millions d'EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-28]

Damit wurde der Beschluss des interministeriellen Wirtschaftsplanungsausschusses (CIPE) von 2008 umgesetzt, 800 Mio EUR für das MOSE-Projet bereitzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-28]

Les autorités italiennes ont présenté leur projet de tunnel de base au comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) afin que le financement puisse être approuvé en mai.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Die italienischen Behörden legten wiederum ihr Basistunnelprojekt dem interministeriellen Ausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) vor, sodass die Finanzierung im Mai genehmigt werden könnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Aide d'Etat / Italie nu 581/94 La Commission, sur proposition de M. Franz Fischler, a décidé de ne pas émettre d'objection au titre des articles 92 et 93 du Traité au sujet d'une aide, prevue par une décision du CIPE (Comité interministériel pour la programmation économique) du 13 avril 1994, visant, à travers le développement du secteur des fruits et légumes la réconversion des zones de production de betterave/sucre dans le sud de l'Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-12]

Staatliche Beihilfe/Italien Nr. 581/94 Auf Vorschlag von Herrn Dr. Franz Fischler hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gemäß Artikel 92 und 93 des Vertrages gegen die Beihilfe zu erheben, die der CIPE (Comitato interministeriale per la programmazione economica) am 13. April 1994 als Unterstützung des Obst- und Gemüsesektors bei der Umstellung der Zuckerrüben-gebiete im Süden Italiens beschlossen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-12]

La mesure en cause a été adoptée le 10.01.1995 par délibération du CIPE (Comitato interministeriale per la programmazione economica) .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die betreffende Maßnahme war am 10. Januar 1995 nach Beratungen im CIPE (Comitato intermininisteriale per la programmazione economica - Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftplanung) beschlossen worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : confédération des industries papetières européennes CIPE

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

CIPE ->

Date index: 2024-03-11