Le nouveau protocole renforce considérablement (plus de 30%) les possibilités de pêche pour les stocks de céphalopodes sur lesquels repose l'industrie mauritanienne de pêche et la Commission le justifie par le "départ de navires asiatiques" mais, déjà en 1995 lorsque ces bateaux d'origine asiatique opéraient dans la zone mauritanienne, le Centre National des Recherches Océanographiques et des Pêches (CNROP, Gouvernemental) faisait état d'une surcapacité sur le poulpe.
Das neue Protokoll verbessert die Fangmöglichkeiten für die Bestände von Kopffüßern, auf denen die mauretanische Fischereiindustrie beruht, beträchtlich (mehr als 30%), und die Kommission begründet dies mit dem Wegbleiben von asiatischen Schiffen, aber bereits 1995, als diese Schiffe asiatischer Herkunft in der mauretanischen Zone tätig waren, registrierte das Nationale Zentrum für ozeanographische Forschung und Fischerei (CNROP, Regierungsorgan) eine Überkapazität für Tintenfische.
