Je voudrais souligner que nous avons besoin d’une stratégie qui cible l’utili
sation efficace des ressources naturelles, l’amélioration de leur gestion et de la gestion des déchets, en vue d’adopter des méthodes de production durables et des normes de consommation, en excluant l’utilisation des ressources et la produ
ction de déchets du calcul du taux croissance économique d’une part et en garantissant d’autre part que leur utilisation ne fait pas peser sur l’environnement une charge plus lourde
...[+++] que ce qu’il peut supporter.
Ich möchte betonen, dass wir eine Strategie benötigen, die darauf abzielt, die natürlichen Ressourcen effizient zu nutzen und sowohl die Bewirtschaftung dieser Ressourcen als auch die Abfallbewirtschaftung zu verbessern. Dabei sollte das Augenmerk darauf gelegt werden, nachhaltige Produktionsmethoden und Verbraucherstandards umzusetzen sowie einerseits die Nutzung von Ressourcen und die Abfallerzeugung aus der Wirtschaftswachstumsrate auszuklammern und andererseits zu gewährleisten, dass ihre Nutzung die Umwelt nicht über die Maßen belastet.