95e rapport du 28 août 1996 sur la part des cantons au bénéfice net de la Régie fédérale des alcools(dîme de l'alcool).Rapport des cantons sur l'emploi à la lutte contre l'alcoolisme,l'abus des stupéfiants et autres substances engendrant la dépendance,ainsi que l'abus des médicaments,des 10 pour cent attribués aux cantons sur les recettes nettes de la Régie fédérale des alcools pour la période du 1er juillet 1991 au 30 juin 1994

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

95.Bericht vom 28.August 1996 über den Anteil der Kantone am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung(Alkoholzehntel).Berichte der Kantone über die Verwendung der Ihnen zur Bekämpfung des Alkoholismus,des Suchtmittel-,Betäubungsmittel-und Medikamentenmissbrauchs zugeteilten 10 Prozente aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1.Juli 1991 bis 30.Juni 1994

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

admission à l'indigénat cantonal | octroi de l'indigénat cantonal | octroi du droit de cité cantonal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erteilung des Kantonsbürgerrechts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

canton judiciaire | canton de justice de paix

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gerichtskanton | Friedensgerichtskanton

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

canton

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kanton

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

canton

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kanton

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette enveloppe porte en suscription la mention du contenu, la date de l'élection, l'identification du bureau de vote et du canton électoral.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-23]

Die Aufschrift dieses Umschlags gibt den Inhalt, das Datum der Wahl, das Wahlbüro und den Wahlkanton an.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-23]

Art. 22. Les supports de mémoire sont placés dans une enveloppe portant en suscription la mention du contenu, la date de l'élection, l'identification du bureau de vote et du canton électoral.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-23]

Art. 22. Die Datenträger kommen in einen Umschlag, dessen Aufschrift den Inhalt, das Datum der Wahl, das Wahlbüro und den Wahlkanton angibt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-23]

« § 2. Le 10 septembre au plus tard, le Gouvernement ou la personne mandatée par lui répartit les électeurs par canton électoral en sections et détermine l'ordre des sections dans chaque canton, en commençant par le chef-lieu.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-21]

« § 2 - Spätestens am 10. September teilt die Regierung oder die von ihr beauftragte Person die Wähler pro Wahlkanton in Sektionen auf und bestimmt die Reihenfolge der Sektionen in jedem Kanton, wobei sie mit dem Hauptort beginnt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-21]

Cette enveloppe porte en suscription la mention du contenu, la date de l'élection, l'identification du bureau de vote et du canton électoral.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-21]

Die Aufschrift dieses Umschlags gibt den Inhalt, das Datum der Wahl, das Wahlbüro und den Wahlkanton an.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les systèmes visés à l'article L4211-2, § 1, sont la propriété de la commune, étant entendu que les systèmes électroniques de totalisation des votes d'un canton électoral sont la propriété de la commune chef-lieu de canton.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-21]

Die in Artikel L4211-2 § 1 erwähnten Systeme sind Eigentum der Gemeinde, wobei die elektronischen Systeme zur Totalisierung der Stimmen eines Wahlkantons Eigentum der Gemeinde sind, die Hauptort des Kantons ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-21]

L'article 27 de la loi attaquée, qui modifie l'article 10 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, prévoit une mesure similaire pour les élections du Parlement européen : les électeurs du canton électoral de Rhode-Saint-Genèse peuvent émettre un suffrage soit pour le collège électoral français, soit pour le collège électoral néerlandais.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Artikel 27 des angefochtenen Gesetzes, mit dem Artikel 10 des Gesetzes vom 23. März 1989 über die Wahl des Europäischen Parlaments abgeändert wird, enthält eine analoge Maßnahme für die Wahlen des Europäischen Parlaments; die Wähler des Wahlkantons Sint-Genesius-Rode können entweder für das niederländische Wahlkollegium oder für das französische Wahlkollegium eine Stimme abgeben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-25]

Il en résulte que le Constituant s'est approprié la « modalité spéciale » contenue dans l'article 89ter du Code électoral pour les électeurs du canton électoral de Rhode-Saint-Genèse lors des élections de la Chambre des représentants et qu'il a estimé que les autres principes constitutionnels ne font pas obstacle à l'adoption de cette modalité.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Daraus ergibt sich, dass der Verfassungsgeber die in Artikel 89ter des Wahlgesetzbuches enthaltene « besondere Modalität » für die Wähler des Wahlkantons Sint-Genesius-Rode bei den Wahlen der Abgeordnetenkammer übernommen hat und davon ausgegangen ist, dass die anderen verfassungsmäßigen Grundsätze der Annahme dieser Modalität nicht im Wege stehen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-25]

Comme l'observe le Conseil des ministres, le moyen unique dans l'affaire n° 5583 et le second moyen dans l'affaire n° 5588 sont exclusivement dirigés contre la « modalité spéciale » contenue dans l'article 89ter du Code électoral, visant les électeurs du canton électoral de Rhode-Saint-Genèse lors des élections de la Chambre des représentants.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Wie der Ministerrat geltend macht, richten sich der einzige Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5583 und der zweite Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5588 ausschließlich gegen die in Artikel 89ter des Wahlgesetzbuches enthaltene « besondere Modalität » für die Wähler des Wahlkantons Sint-Genesius-Rode bei den Wahlen der Abgeordnetenkammer.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-25]

Par la loi du 20 février 1963 « relative au dédoublement du canton électoral de Hasselt », le district électoral de Hasselt fut scindé en deux districts, à savoir Hasselt et Genk.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-23]

Durch das Gesetz vom 20. Februar 1963 « zur Aufteilung des Wahlkantons Hasselt » wurde der Wahldistrikt Hasselt in zwei Distrikte aufgeteilt, nämlich Hasselt und Genk.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-12-23]

Afin de promouvoir la transparence, l'on supprime aussi, à l'article 6, § 1, la référence au Code électoral et l'on indique aussi dans le tableau quelles communes appartiennent à un canton électoral.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-23]

Im Hinblick auf die Förderung der Transparenz wird auch die Verweisung auf das Wahlgesetzbuch in Artikel 6 § 1 gestrichen und wird in der Tabelle auch angeführt, welche Gemeinden einem Wahlkanton angehören.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-12-23]

Andere haben gesucht : admission à l'indigénat cantonal bureau électoral du canton canton canton de justice de paix canton judiciaire canton électoral chef-lieu de canton électoral citoyen du canton citoyenne du canton octroi de l'indigénat cantonal ressortissant du canton ressortissante du canton Canton électoral

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Canton électoral ->

Date index: 2024-04-08