Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Capacités mobilisables à très bref délai " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

capacités mobilisables à très bref délai

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fähigkeiten mit hohem Bereitschaftsgrad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des amendements actuellement soumis pour avis (à savoir, l'amendement n° 18) requiert cependant que cet examen soit encore effectué, certes à nouveau dans ce très bref délai de cinq jours ouvrables.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-15]

Einer der nunmehr im Hinblick auf Gutachten vorliegenden Abänderungsanträge (nämlich Abänderungsantrag Nr. 18) erfordert es jedoch, dass diese Prüfung noch durchgeführt wird, wenn auch erneut innerhalb dieser sehr kurzen Frist von fünf Werktagen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-15]

À cet égard, il y a lieu de relever que le Conseil devait donc, dans de très brefs délais, examiner ces nouveaux éléments afin de décider soit que ces derniers pouvaient constituer une décision d’une autorité compétente au sens de l’article 1 , paragraphe 4, de la position commune 2001/931 pouvant fonder le maintien de la PMOI dans ladite liste, soit que ce groupe devait immédiatement être retiré de cette même liste.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

Dazu ist zu sagen, dass der Rat demnach innerhalb kürzester Zeit diese neuen Erkenntnisse prüfen musste, um zu entscheiden, ob diese Erkenntnisse als Beschluss einer zuständigen Behörde im Sinne von Art. 1 Abs. 4 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931 anzusehen waren, der es rechtfertigen konnte, die PMOI auf dieser Liste zu belassen, oder aber ob diese Vereinigung unverzüglich von dieser Liste zu streichen war.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-20]

Il a confirmé la nécessité d'une capacité de réaction rapide, en particulier lorsqu'il s'agit de missions humanitaires et d'évacuation, se félicitant de la création d'une base de données contenant les informations communiquées par les États membres au sujet des capacités mobilisables à très bref délai (moins de cinq jours) et dont pourrait éventuellement disposer l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

Er bekräftigte die Notwendigkeit einer Krisenreaktionsfähigkeit, besonders für humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze, und empfahl die Schaffung einer Datenbank, die Informationen der Mitgliedstaaten über die potenziell der EU zur Verfügung stehende Fähigkeiten mit hohem Bereitschaftsgrad (weniger als fünf Tage) enthält.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-19]

Le Conseil a souligné qu'il avait l'intention de faire avancer en priorité les travaux sur la capacité militaire de réaction rapide, en vue d'atteindre au plus tôt des résultats concrets en ce qui concerne tant la constitution de capacités disponibles et déployables à très bref délai que l'adoption de mesures de planification appropriées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Der Rat betonte seine Absicht, die Beratungen über die militärische Krisenreaktion vorrangig voranzubringen, damit so bald wie möglich konkrete Ergebnisse sowohl im Bereich der mit sehr hohem Bereitschaftsgrad verfügbaren und verlegbaren Fähigkeiten als auch in Bezug auf sachdienliche Planungsvorkehrungen erzielt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En premier lieu, il s'agit de travaux dont les projets sont à un stade avancé et qui peuvent être lancés immédiatement ou dans de très brefs délais;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

Die Arbeiten befinden sich in einem fortgeschrittenen Planungsstadium und können sofort oder sehr kurzfristig aufgenommen werden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-17]

c)«producteur»: l'agriculteur défini à l'article 2, point a), du règlement (CE) no 1782/2003 du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et pour les régimes de soutien en faveur des producteurs de certaines cultures , dont l'exploitation est située sur le territoire géographique d'un État membre, qui produit et commercialise du lait ou se prépare à le faire à très bref délai.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

c)„Erzeuger“ einen Landwirt im Sinne der Begriffsbestimmung des Artikels 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe , der einen Betrieb im geografischen Gebiet eines Mitgliedstaats bewirtschaftet sowie Milch erzeugt und vermarktet oder Vorbereitungen trifft, um dies in nächster Zukunft zu tun.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

obligation de service public : l'obligation faite aux grossistes concernés de garantir en permanence un assortiment de médicaments capables de répondre aux exigences d'un territoire géographiquement déterminé et d'assurer la livraison des fournitures demandées dans de très brefs délais sur l'ensemble dudit territoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtung : Die Verpflichtung der betreffenden Großhändler, ständig ein Sortiment von Arzneimitteln bereitzuhalten, das den Anforderungen eines bestimmten geografischen Gebiets genügt, und die rasche Verfügbarkeit dieser Arzneimittel innerhalb des genannten Gebiets zu gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

18) obligation de service public: l'obligation faite aux grossistes concernés de garantir en permanence un assortiment de médicaments capables de répondre aux exigences d'un territoire géographiquement déterminé et d'assurer la livraison des fournitures demandées dans de très brefs délais sur l'ensemble dudit territoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

18. Gemeinwirtschaftliche Verpflichtung: Die Verpflichtung der betreffenden Großhändler, ständig ein Sortiment von Arzneimitteln bereitzuhalten, das den Anforderungen eines bestimmten geografischen Gebiets genügt, und die rasche Verfügbarkeit dieser Arzneimittel innerhalb des genannten Gebiets zu gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

La Commission exprime sa vive satisfaction à l'égard de ces développements et s'attend à ce que les projets de loi annoncés par le Président de Klerk, notamment ceux concernant l'abolition du "Group Areas Act" et du "Land Act", soient introduits au Parlement dans un très bref délai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-14]

Die Kommission ist hoechst zufrieden mit dieser Entwicklung und hofft, dass die von Praesident de Klerk angekuendigten Gesetzesentwuerfe, insbesondere diejenigen betreffend die Abschaffung des "Group Areas Act" und des "Land Act" bereits sehr bald dem Parlament vorgelegt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-12-14]

Le shéma du réseau européen combiné est prêt et devrait être adopté dans de très brefs délais pour la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Schema des europaeischen Netzes fuer den kombinierten Verkehr ist fertiggestellt und duerfte in kuerzester Frist von der Kommission angenommen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Capacités mobilisables à très bref délai

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Capacités mobilisables à très bref délai ->

Date index: 2021-12-10