Übersetzung für "Centrale des caisses rurales " (Französisch → Deutsch) :

Bevor Litauen am 11. März 1990 seine wiederhergestellte Unabhängigkeit verkündete, wurden alle persönlichen Sparguthaben der Litauer, etwa 5 Milliarden Rubel, von der lokalen Sparkasse zu der damaligen Zentralsparkasse der UdSSR in Moskau verbracht.

Bevor Litauen am 11. März 1990 seine wiederhergestellte Unabhängigkeit verkündete, wurden alle persönlichen Sparguthaben der Litauer, etwa 5 Milliarden Rubel, von der lokalen Sparkasse zu der damaligen Zentralsparkasse der UdSSR in Moskau verbracht.

Der Centrale Raad van Beroep fragt den Gerichtshof, welcher Mitgliedstaat die Behandlungskosten zu übernehmen hat und welche Krankenkasse in einem solchen Fall für die Erteilung der vorherigen Genehmigung zuständig ist.

Ferner ist er der Meinung, dass die Festsetzung bestimmter Preise in die Sphäre dieser wirtschaftlichen Tätigkeit falle, da sich die Entscheidung einer Krankenkasse hinsichtlich der Parameter der anzubietenden Dienstleistungen nicht von ihrer Kerntätigkeit der Krankenversicherung trennen lasse.

21. ist der Auffassung, dass dem gelungenen Übergang in das Zeitalter des Euro, der dank der erfolgreichen, koordinierten Zusammenarbeit der Organe der Europäischen Union, der nationalen Regierungen der Länder der WWU und insbesondere der Europäischen Zentralbank und der Zentralbanken sowie der Banken und Sparkassen der Mitgliedstaaten ohne nennenswerte Störungen des Währungsgleichgewichts vollzogen wurde, nun eine stärkere Integration der Märkte zum Nutzen der Bürger und Unternehmen der Union folgen muss;

11. IST DER AUFFASSUNG, daß die Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa sowie im Rahmen der Ministerkonferenzen zum Schutz der Wälder in Europa die nachhaltige Bewirtschaftung, die Erhaltung und die nachhaltige Entwicklung der Wälder fördern sollten; STELLT FEST, daß die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums vorgelegt hat, und daß die Förderung von Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums u.a. auch die Forstwirtschaft betreffen kann; IST DER AUFFAS ...[+++]SUNG, daß dieser Vorschlag zur Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltigen Entwicklung der Wälder Mittel- und Osteuropas beitragen kann;