Même si l’
étude de l’Institut suisse de droit comparé n’est qu’une étude préalable sur l’ensemble des syst
èmes, il est tout à fait clair qu’en confier tous les aspec
ts économiques à un centre universitaire au conseil d’administration duquel siègent des sociétés telles que Stanley Leisure, Gala
Group, London Clubs International ou Camelo ...[+++]t Group me paraît tout de même constituer un écart assez considérable par rapport à l’objectivité indispensable.
Auch wenn die Studie des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung lediglich eine Vorstudie über sämtliche Systeme ist, so scheint mir doch, dass die Tatsache, dass sämtliche wirtschaftlichen Aspekte einem Hochschulzentrum übertragen werden, in dessen Verwaltungsrat Unternehmen wie Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International und Camelot Group vertreten sind, unzweifelhaft einen beträchtlichen Verstoß gegen die unerlässliche Objektivität darzustellen.
