Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centre de coordination de la réaction d'urgence
Centre de coordination des interventions d’urgence
Centre de réaction d'urgence
EIR
ERCC
Intervention d'urgence
Organisation d'intervention d'urgence
Organisation de première intervention
Organisme à feu bleu
Plan communal d'urgence et d'intervention
Plan d'urgence et d'intervention
REMPEC
Service d'intervention d'urgence
Service d'urgence
équipe d'intervention rapide
équipe d’intervention d’urgence

Übersetzung für "Centre de coordination des interventions d’urgence " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Centre de coordination de la réaction d'urgence | Centre de coordination des interventions durgence | Centre de réaction d'urgence | ERCC [Abbr.]

Europäisches Notfallabwehrzentrum | Krisenreaktionszentrum | Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen | ERC [Abbr.] | ERCC [Abbr.]


service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu

Blaulichtorganisation


équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]

Soforteinsatzteam






centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | REMPEC [Abbr.]

REMPEC [Abbr.]


plan communal d'urgence et d'intervention

kommunaler Noteinsatzplan


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le centre de coordination des interventions d'urgence de la Commission européenne surveille l'évolution de la situation 24 h/24 et 7 j/7 et coordonne les secours venus d'Europe.

Das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre) der Europäischen Kommission ist rund um die Uhr im Einsatz, um die neuesten Entwicklungen zu verfolgen und die Unterstützung aus Europa zu koordinieren.


1. Sans préjudice des dispositions de la directive 2013/59/Euratom, les États membres veillent à ce que le cadre national exige qu'une structure organisationnelle pour la préparation aux situations et aux interventions d'urgence sur site soit établie avec une répartition claire des responsabilités et une coordination entre le titulaire de l'autorisation et les autorités et organismes compétents pour toutes les phases d'une situation d'urgence.

(1) Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass im nationalen Rahmen eine Organisationsstruktur für die anlageninterne Notfallvorsorge und -reaktion mit einer klaren Zuweisung von Zuständigkeiten und einer Koordinierung zwischen den Genehmigungsinhabern und mit den zuständigen Behörden und Organisationen unter Berücksichtigung aller Phasen eines Notfalls festgelegt wird.


dispositions visant à garantir une coordination rapide entre les organismes jouant un rôle en matière de préparation aux situations d'urgence et d'intervention d'urgence ainsi qu'avec tous les autres États membres et avec les pays tiers qui pourraient être concernés ou qui sont susceptibles d'être touchés;

Vorkehrungen für die unverzügliche Koordinierung zwischen den Organisationen, die an der Notfallvorsorge und -reaktion beteiligt sind, sowie mit allen anderen Mitgliedstaaten und mit Drittländern, die möglicherweise beteiligt sind oder vermutlich betroffen sein werden,


Le comité de sécurité sanitaire, dont le mandat clairement défini consiste en la coordination de la réaction en cas de risque et de crise et comporte un volet communication, contribuera également à améliorer la coordination des interventions dans les situations d’urgence sanitaire».

Dadurch, dass dem Ausschuss für Gesundheitssicherheit ein klarer Auftrag zur Koordinierung der Risiko- und Krisenreaktion und der Kommunikation darüber erteilt wurde, wird die Koordinierung in Krisenfällen im Bereich der öffentlichen Gesundheit weiter verbessert.“


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Préparation des interventions d’urgence sur le site: Chaque centrale nucléaire doit disposer d’un centre d’intervention d’urgence qui soit protégé contre la radioactivité, les tremblements de terre et les inondations, et applique des lignes directrices strictes pour la gestion des accidents.

Anlageninterne Notfallvorsorge und ‑bekämpfung: Jedes Kernkraftwerk muss über ein Notfallzentrum verfügen, das vor Radioaktivität, Erdbeben und Überschwemmungen geschützt ist, und strikte Leitlinien für das Unfallmanagement anwenden.


a) la coordination du plan d’intervention d’urgence et/ou des procédures d’intervention à l’échelon national, et du plan d’intervention d’urgence de l’opérateur, ainsi que le contrôle de la conduite des opérations, surtout en cas de risques majeurs découlant de la situation critique;

a) die Abstimmung des nationalen Notfallplans und/oder der Notfallverfahren mit dem Notfallplan des Betreibers und die Kontrolle der Umsetzung der Maßnahmen, insbesondere im Fall von erheblichen schädlichen Auswirkungen des Notfalls;


la coordination du plan d’intervention d’urgence et/ou des procédures d’intervention à l’échelon national, et du plan d’intervention d’urgence de l’opérateur, ainsi que le contrôle de la conduite des opérations, surtout en cas de risques majeurs découlant de la situation critique;

die Abstimmung des nationalen Notfallplans und/oder der Notfallverfahren mit dem Notfallplan des Betreibers und die Kontrolle der Umsetzung der Maßnahmen, insbesondere im Fall von erheblichen schädlichen Auswirkungen des Notfalls;


En cas de situation critique, toute partie ayant besoin d’assistance pour prévenir, réduire ou combattre une pollution résultant d’activités peut solliciter l’aide d’autres parties, soit directement soit par l’intermédiaire du Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution marine accidentelle (Rempec), lesquelles feront tout leur possible pour apporter l’assistance requise.

In Notfällen kann eine Partei, die Unterstützung bei der Verhütung, Minderung oder Bekämpfung von sich aus den Tätigkeiten ergebenden Verschmutzungen benötigt, von den anderen Parteien entweder direkt oder über das Regionale Interventionszentrum für Umweltkatastrophen im Mittelmeer (REMPEC) Hilfe anfordern, welche wiederum ihr Möglichstes tun, um die angeforderte Unterstützung zu leisten.


L'efficacité des interventions d'urgence peut être décuplée grâce à des systèmes de transfert automatique, vers les centres de réception des appels d'urgence, de données de localisation des utilisateurs d'appareils fixes et mobiles.

Durch eine automatische Weiterleitung von Informationen über den Standort des Anrufers aus Fest- und Mobilfunknetzen an die Notrufstellen können Noteinsätze erheblich effizienter organisiert werden.


Le mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence peut aussi contribuer à la réaction civile globale de l'Union à des crises survenant dans des pays tiers, au titre de la politique étrangère et de sécurité commune.

Das Gemeinschaftssystem zur Koordinierung von Katastrophenschutzmaßnahmen in schweren Notfällen kann ferner einen Beitrag leisten zur nichtmilitärischen Reaktion der Union auf Krisensituationen in Drittländern im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.


w