Übersetzung für "Cheffe de la régulation des trains " (Französisch → Deutsch) :

98. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechungshof eine Reihe von Komplikationen festgestellt hat, darunter Unterschiede hinsichtlich der Spurweite, der Antriebsenergie, der Zugkontrollsysteme (Signalsysteme), der Zuglänge und der Betriebsvorschriften; ersucht die Kommission, die Mitgliedstaaten bei der Beseitigung dieser Komplikationen wirksamer zu unterstützen, um Verbesserungen bei den transeuropäischen Verkehrsverbindungen zu fördern; weist darauf hin, dass die Union nicht nur wirksame finanzielle Unterstützung leisten sollte, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Förderung der Interoperabilität der nationalen Netze spielen muss;

100. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechungshof eine Reihe von Komplikationen festgestellt hat, darunter Unterschiede hinsichtlich der Spurweite, der Antriebsenergie, der Zugkontrollsysteme (Signalsysteme), der Zuglänge und der Betriebsvorschriften; ersucht die Kommission, die Mitgliedstaaten bei der Beseitigung dieser Komplikationen wirksamer zu unterstützen, um Verbesserungen bei den transeuropäischen Verkehrsverbindungen zu fördern; weist darauf hin, dass die Union nicht nur wirksame finanzielle Unterstützung leisten sollte, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Förderung der Interoperabilität der nationalen Netze spielen muss;

Die notwendigen Verbesserungen bei der Regulierung und Aufsicht der Finanzmärkte sind die Grundlage der Debatte über die Gesamtheit der neuen Finanzarchitektur, die die europäischen Organe derzeit errichten und bei denen der vorliegende Bericht nur ein geringfügiger Teil ist.

d) die Zugsteuerung einschließlich der Signalisierung, Regelung, Abfertigung und der Übermittlung und Bereitstellung von Informationen über Zugbewegungen;

d) die Zugsteuerung einschließlich der Signalisierung, Regelung, Abfertigung und der Übermittlung und Bereitstellung von Informationen über Zugbewegungen.

Programme fuer wirtschaftliche, rechtliche und technische Ausbildung, . technische Hilfe und Informationsaustausch (Konferenzen, Seminare). Vorrangige Bereiche sind: . der Strassenverkehr; . die Verwaltung der Eisenbahnen und Flughaefen; . die Modernisierung der Strassen-, Binnenschiffahrts- Eisenbahn-, Hafen- und Flughafeninfrastruktur; . die Aufstellung von Programmen fuer den intermodalen Verkehr; . die Erneuerung der technischen Ausruestung gemaess den Gemeinschaftsnormen. - 7 - IV - Ehemalige UdSSR 1) EINLEITUNG Auf dem Europaeischen Rat von Rom im Jahr 1990 beschlossen die Europaeische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten, die sowjetischen Behoerden in ihren Bemuehungen ...[+++] um Gesundung und Neubelebung der sowjetischen Wirtschaft zu unterstuetzen. Dazu sollte technische Hilfe in fuenf Sektoren geleistet werden: - Managementausbildung . oeffentlich . privat - Finanzdienstleistungen, - Energie, - Verkehr, - Nahrungsmittelverteilung Die Hilfe der Gemeinschaft sollte sich erstrecken auf: - Grundsatzpolitik . Preisderegulierung . Privatisierung - Konzipierung eines angemessenen Rechts- und Verwaltungsrahmens - Ausbildung - Neuorganisation bestehender Einrichtungen und Schaffung neuer Einrichtungen. Am 15. Juli 1991 erliess der Rat die Verordnung Nr. 2157/91, die die Rechtsgrundlage fuer das Programm fuer technische Unterstuetzung lieferte.