Si nous avons un regret, pour notre part, c'est que le Conseil ait oublié de rappeler que, conformément aux articles 189 et 190 TCE, même dans les cas où un pays crée des circonscriptions régionales pour les élections européennes, ces députés ainsi élus représentent leur pays en son entier et non pas leur seule circonscription, comme le rappelait d'ailleurs tout à l'heure M. Méndez de Vigo.
Wir unserseits bedauern lediglich, dass der Rat nicht daran gedacht hat, darauf hinzuweisen, dass nach Maßgabe der Artikel 189 und 190 EGV die Abgeordneten selbst in dem Fall, dass ein Land regionale Wahlkreise für die Europawahl einführt, ihr gesamtes Land und nicht nur ihren Wahlkreis vertreten, wie dies vorhin Herr Méndez de Vigo in Erinnerung gebracht hat.
