Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte de renonciation
Clause d'exemption
Clause d'opting out
Clause de désistement
Clause de renonciation
Pacte de renonciation à succession
Pacte de renonciation à une succession
RCE incluant une déclaration de renonciation
Renonciation au recouvrement forcé
Renonciation au recouvrement par contrainte
Renonciation partielle
Renonciation à la clause de nantissement négative
Renonciation à la clause de nantissement pari passu
Renonciation à toute mesure ou peine
Renonciation à toute peine ou mesure

Übersetzung für "Clause de renonciation " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

waiver


renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte

Verzicht auf Beitreibung


renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte

Verzicht auf Beitreibung


pacte de renonciation à succession | pacte de renonciation à une succession

Erbverzichtsvertrag | Erbverzicht


renonciation à l'utilisation des réserves de cotisations d'employeur | RCE incluant une déclaration de renonciation

Arbeitgeberbeitragsreserve mit Verwendungsverzicht | AGBR mit Verwendungsverzicht


renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure

Absehen von Massnahmen oder Strafen | Absehen von Strafen und Massnahmen


clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

Opt-out-Klausel




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er JUIN 2017. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 20 février 2017 entre l'Etat fédéral, la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne relatif à la gestion du service pour la régularisation des impôts régionaux et des capitaux fiscalement prescrits non scindés et à la mise en place d'un système de régularisation des capitaux fiscalement prescrits non scindés, instaurant un régime de régularisation fiscale limité dans le temps et instaurant des mesures concernant le transfert de la propriété d'un immeuble d'une société à un associé, la renonciation à l'usufruit sur un bien immeu ...[+++]

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. JUNI 2017 - Dekret zur Zustimmung zum Zusammenarbeitsabkommen vom 20. Februar 2017 zwischen dem Föderalstaat, der Region Brüssel-Hauptstadt und der Wallonischen Region über die Führung des Dienstes für die Regularisierung der Regionalsteuern und der nicht aufteilbaren steuerlich verjährten Kapitalien und die Einführung eines Systems für die Regularisierung der nicht aufteilbaren steuerlich verjährten Kapitalien, zur Einführung einer zeitlich begrenzten Regelung über die steuerliche Regularisierung, und zur Einführung von Maßnahmen betreffend die Übertragung des Eigentums an einem Immobiliengut von einer Gesellschaft auf einen Gesellschafter, den Verzicht auf den Nießbrauch eines Immobilienguts vor oder nach einer Schen ...[+++]


Les droits et les obligations au titre du présent règlement ne peuvent pas faire l’objet d’une renonciation ou d’une limitation, notamment par une dérogation ou une clause restrictive figurant dans le contrat de transport.

Die Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser Verordnung dürfen nicht aufgehoben oder eingeschränkt werden, insbesondere nicht durch abweichende oder einschränkende Bestimmungen im Beförderungsvertrag.


Les droits et les obligations au titre du présent règlement ne peuvent pas faire l’objet d’une renonciation ou d’une limitation, notamment par une dérogation ou une clause restrictive figurant dans le contrat de transport.

Die Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser Verordnung dürfen nicht aufgehoben oder eingeschränkt werden, insbesondere nicht durch abweichende oder einschränkende Bestimmungen im Beförderungsvertrag.


Donc, tandis que certains États membres réclament la clause de renonciation, d’autres craignent à juste titre que cette clause n’augmente le protectionnisme.

Während einige Mitgliedstaaten also eine Opt-out-Regelung befürworten, befürchten andere zu Recht, dass dies Protektionismus begünstigen würde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour ce qui est de la clause de renonciation, le rapport de la Commission de 2003 notait déjà l’effet négatif sur la santé et la sécurité des longues heures de travail et concluait que cette clause pourrait mettre en danger la protection des travailleurs.

Zum „Opt-out“ stellte die Kommission bereits 2003 in ihrem Bericht fest, dass sich eine lange Arbeitsdauer negativ auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer auswirkt und kam dabei zu dem Schluss, dass das „Opt-out“ den Schutz der Arbeitnehmer „in Frage stellen kann“.


Pour ce qui est de la clause de renonciation, le rapport de la Commission de 2003 notait déjà l’effet négatif pour la santé et la sécurité des longues heures de travail et concluait que la clause pourrait mettre en danger la protection des travailleurs.

Zum „Opt-out“ stellte die Kommission bereits 2003 in ihrem Bericht fest, dass sich eine lange Arbeitsdauer negativ auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer auswirkt und kam dabei zu dem Schluss, dass das „Opt-out“ den Schutz der Arbeitnehmer „in Frage stellen kann“.


Sans doute, comme le soutient le Conseil des ministres, la formulation de la disposition attaquée peut-elle s'expliquer par le fait qu'elle ne traite que des clauses initiales d'un contrat et qu'elle ne pourrait s'entendre comme autorisant, a contrario, les renonciations intervenant autrement que « par avance ».

Die Formulierung der angefochtenen Bestimmung lässt sich zwar, wie der Ministerrat anführt, dadurch erklären, dass sie sich lediglich auf die ursprünglichen Klauseln eines Vertrags bezieht und dass sie nicht in dem Sinne zu verstehen sein könnte, dass sie a contrario einen anderen Verzicht als einen Verzicht « im Vorhinein » gestatten würde.


Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le rapport qui nous occupe concerne la révision de la directive sur l’aménagement du temps de travail et plus précisément, les périodes de référence et les clauses d’autoexclusion, plus connues sous l’expression de clauses de renonciation.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Der uns vorliegende Bericht betrifft die Revision der Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung: Bezugszeiträume und individuelle Ausnahmeregelungen (besser bekannt als Opt-out-Bestimmungen).


Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le rapport qui nous occupe concerne la révision de la directive sur l’aménagement du temps de travail et plus précisément, les périodes de référence et les clauses d’autoexclusion, plus connues sous l’expression de clauses de renonciation.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Der uns vorliegende Bericht betrifft die Revision der Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung: Bezugszeiträume und individuelle Ausnahmeregelungen (besser bekannt als Opt-out-Bestimmungen).


Quatre sortes de clauses ont ainsi été critiquées jusqu'à présent : - la renonciation à s'implanter dans la zone géographique de l'autre partie; - la renonciation à passer des accords avec d'autres établissements de crédit dans ces mêmes régions; - l'exclusivité accordée à chaque partenaire dans son pays d'origine pour la commercialisation et la distribution des produits communs; - le contrôle a priori des associations nationales sur les accords bilatéraux passés par leurs membres.

Vier Arten von Klauseln sind bislang beanstandet worden: - das Verbot sich im Geschaeftsgebiet des Vertragspartners nieder zulassen; - der Verzicht auf den Abschluss vergleichbarer Abkommen mit anderen Kreditinstituten im Einzugsgebiet des Vertragspartners; - die dem Partner eingeraeumte Ausschliesslichkeit in seinem Heimat land beim Vertrieb gemeinsamer Produkte; - die vorherige Kontrolle der bilateralen Abkommen von Sparkassen durch die Sparkassenvereinigungen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Clause de renonciation ->

Date index: 2021-12-08
w