- - - La Commission propose l'introduction d'un dispositif fiscal qui repose sur l'instauration d'une taxe communautaire COG/énergie et la mise en place d'incitations fiscales à la réalisation d'investissements tendant à économiser l'énergie où à réduire les émissions de dioxyde de carbone.
- - - Die Kommission schlaegt die Einfuehrung einer Steuerregelung vor, die zum einen die Schaffung einer gemeinschaftsweiten CO2- und Energie-Steuer und zum anderen die Vergabe steuerlicher Anreize fuer Investitionen vorsieht, durch die Energie gespart oder Kohlendioxidemissionen verringert werden.