Je crois que l'on ne doit pas, en effet, faire le reproche à la Commission de manquer de vision stratégique - la Commission défend les positions européennes dans cette relation transatla
ntique -, mais que, face à ce blocage de l'administration américaine, la réponse est certainement de ne pas renoncer à être nous-mêmes mais peut-être d'affirmer plus généralement, à l'échelle internationale, notre vision str
atégique européenne pour faire face aux grands pr
oblèmes de sécurité collective ...[+++], de codéveloppement, aux problèmes de l'avenir de la planète et de l'environnement.
Meines Erachtens kann man der Kommission nicht vorwerfen, sie hätte keine strategische Vision – die Kommission verteidigt die europäischen Positionen innerhalb dieser transatlantischen Beziehung –, aber angesichts der Blockadehaltung der amerikanischen Regierung dürfen wir keinesfalls unsere eigene Linie aufgeben, sondern müssen vielleicht stärker und umfassender auf internationaler Ebene unsere europäische strategische Sichtweise bekräftigen, damit wir die schwierigen Fragen der kollektiven Sicherheit, der Entwicklungszusammenarbeit, der Zukunft unseres Planeten und der Umwelt in Angriff nehmen können.
