Le collège de commissaires aux comptes, en sa qualité d’organisme de supervision, confirme tous les ans que, pour autant qu’il sache et puisse en juger, les opérations du FEI ont été menées conformément aux statuts et au règlement et que les états financiers donnent une image fidèle, à l’actif comme au passif, de la situation financière du FEI et des résultats de ses opérations pour l’exercice considéré.
Der Prüfungsausschuss bestätigt einmal im Jahr in der Funktion eines Aufsichtsorgans, dass die Tätigkeit des EIF nach bestem Wissen des Prüfungsausschusses im Einklang mit der Satzung und der Geschäftsordnung durchgeführt wurde und dass die Abschlüsse ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Vermögens- und Finanzlage des EIF im Hinblick auf die Aktiv- und Passivseite sowie der Ergebnisse der Tätigkeit des Fonds im Berichtszeitraum vermitteln.
