A. constatant que l'on redoute de plus en plus dans le monde entier q
ue l'incapacité des ordinateurs d'identifier le passage à l'an 2000 n'affecte les systèmes de contrôle dans les centrales nucléaires et d'autres installations p
résentant un risque pour l'environnement, de même que les réseaux d'approvisionnement hors site en électricité de ces installations
et les systèmes de commande, de contrôle, de communi
...[+++]cation et de renseignement des forces nucléaires,
A. in Anbetracht der weltweit wachsenden Bedenken, daß das Versagen von Computern bei der Erkennung des Datumwechsels im Jahr 2000 Auswirkungen auf Kontrollsysteme in Kernkraftwerken und anderen umweltempfindlichen Anlagen, auf die externe Stromversorgung aus den Netzen dieser Kraftwerke sowie auf Kommando-, Kontroll-, Kommunikations- und Nachrichtensysteme von Nuklearstreitkräften haben könnten,