Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CBI
CIRCB
Commission internationale de la chasse à la baleine
Commission internationale de la pêche à la baleine
Convention internationale baleinière
ICRW

Übersetzung für "Commission internationale de la chasse à la baleine " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]

Internationale Walfangkommission [ IWC ]


Annexe de la Convention internationale du 2.12.46 pour la réglementation de la chasse à la baleine

Schedule


Convention internationale du 2 décembre 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine

Internationales Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur Regelung des Walfangs


Convention internationale baleinière | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | CIRCB [Abbr.] | ICRW [Abbr.]

Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | Internationales Walfangübereinkommen | ICRW [Abbr.]


Commission Internationale Permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives

Ständige internationale Kommission für die Prüfung der Handfeuerwaffen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Question avec demande de réponse orale (O-000058/2017) posée par Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor et Eleonora Evi, au nom de la commission ENVI, à la Commission: La chasse à la baleine en Norvège (2017/2712(RSP)) (B8-0324/2017)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000058/2017) von Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor und Eleonora Evi im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Walfang in Norwegen (2017/2712(RSP)) (B8-0324/2017)


L'UE s'emploie à résoudre le problème que constitue la chasse à la baleine avec tous les pays tiers qui la pratiquent, y compris le Japon, dans le cadre des relations bilatérales et des enceintes internationales les plus appropriées, telles que la Commission baleinière internationale, au sein de laquelle l'UE œuvre avec des partenaires qui partagent ses vues pour débattre de cette question avec le Japon.

Die EU beschäftigt sich mit dem Walfang durch alle Drittländer – Japan eingeschlossen – sowohl im Rahmen bilateraler Beziehungen als auch in den am besten für die Behandlung dieser Frage geeigneten internationalen Foren. Ein Beispiel dafür ist die Internationale Walfangkommission, in der wir mit gleich gesinnten Partnern zusammenarbeiten, um mit Japan den Walfang zu erörtern.


– (PT) Malgré les efforts consentis et les initiatives entreprises par l’IWC (Commission internationale de la chasse à la baleine), la situation de nombreuses espèces de cétacés reste préoccupante, puisqu’un grand nombre d’entre eux sont menacés d’extinction.

– (PT) Trotz der unternommenen Anstrengungen und Initiativen der IWC (Internationale Walfang-Kommission) ist die Lage in Bezug auf die zahlreichen Walarten nach wie vor besorgniserregend, da viele von ihnen vom Aussterben bedroht sind.


Lorsque l’Islande a déclaré qu’elle reprendrait la chasse commerciale à la baleine, les 15 États membres de l’UE membres de la Commission internationale de la chasse à la baleine et la Commission européenne, en association avec l’Australie, les États-Unis d’Amérique et huit autres pays de même sensibilité, ont pris officiellement contact avec Reykjavik pour inviter l’Islande à respecter le moratoire et à mettre un terme à ses activités de chasse commerciale à la baleine.

Als Island erklärt hat, es werde den kommerziellen Walfang wieder aufnehmen, haben die 15 der Internationalen Walfangkommission angehörenden EU-Mitglieder und die Europäische Kommission, gemeinsam mit Australien, den USA sowie acht anderen gleich gesinnten Ländern offiziellen Kontakt mit Reykjavik aufgenommen, um Island zu drängen, sich an das Moratorium zu halten und seine kommerziellen Walfangaktivitäten einzustellen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil sait bien que l’Islande a déclaré reprendre la chasse commerciale à la baleine malgré le moratoire en la matière de la Commission internationale de la chasse à la baleine, en vigueur depuis 1984.

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dem Rat ist bekannt, dass Island erklärt hat, es werde den kommerziellen Walfang ungeachtet des Walfangmoratoriums der Internationalen Walfangkommission, das seit 1984 in Kraft ist, wieder aufnehmen.


Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil sait bien que l’Islande a déclaré reprendre la chasse commerciale à la baleine malgré le moratoire en la matière de la Commission internationale de la chasse à la baleine, en vigueur depuis 1984.

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin. – (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dem Rat ist bekannt, dass Island erklärt hat, es werde den kommerziellen Walfang ungeachtet des Walfangmoratoriums der Internationalen Walfangkommission, das seit 1984 in Kraft ist, wieder aufnehmen.


Aux fins du présent accord, les parties utilisent les estimations de l'abondance absolue des stocks de dauphins dans la partie orientale de l'océan Pacifique qui ont été soumises par Wade and Gerrodette à la Commission internationale sur la chasse à la baleine en 1992. Ces estimations sont basées sur les informations recueillies par les navires de recherche du Service national de pêcheries maritimes des États-Unis pour la période 1986-1990.

Im Sinne dieses Übereinkommens verwenden die Vertragsparteien die aktuellen Schätzungen absoluter Bestandsgrößen für die Delphinbestände im östlichen Pazifik, die der Internationalen Walfangkommission 1992 von Wade und Gerrodette vorgelegt wurden und sich auf Forschungsschiffsdaten des U.S. National Marine Fisheries Service für den Zeitraum 1986-1990 stützen, bis sich die Vertragsparteien auf die Verwendung aktuellerer Zahlen einigen.


24. invite les États membres de l'Union européenne et les parties à la Commission internationale de la chasse à la baleine (IWC) à veiller à ce que l'Océan indien conserve son statut de sanctuaire pour les baleines, étant donné qu'il s'agit d'un habitat crucial pour ces animaux, en particulier pour certaines populations exceptionnelles;

24. fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Vertragsparteien der Internationalen Walfang-Kommission (IWC) auf, darauf hinzuwirken, dass der Status des Indischen Ozeans als ein Schutzgebiet für Wale erhalten bleibt, da dies ein wichtiger Lebensraum für Wale, insbesondere einige seltene Walpopulationen ist;


La commission internationale de la chasse à la baleine (IWC) est le principal organisme chargé de la gestion de la chasse à la baleine au niveau mondial et il ne devrait pas y avoir de reprise du commerce international dans ce domaine tant que cette organisation n'aura pas retiré son actuel moratoire sur le commerce des baleines.

Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die wichtigste mit dem umfassenden Managment der Wale befaßte Stelle, und eine Wiederaufnahme des Handels mit Walen sollte nicht zugelassen werden, solange die IWC ihr zur Zeit geltendes Moratorium für den kommerziellen Walfang nicht zurückgezogen hat.


Bien que la surexploitation ait déjà commencé pour certaines espèces à la fin du siècle passé, la décimation des stocks a eu lieu notamment après la constitution de la Commission Internationale sur la pêche à la baleine (International Whaling Commission, IWC).

Auch wenn mit der ueberfischung bestimmter Arten bereits Ende des letzten Jahrhunderts begonnen wurde, kam es erst nach der Einsetzung der Internationalen Walfangkommission (International Whaling Commission - IWC) zu einer bedrohlichen Dezimierung der Bestaende.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Commission internationale de la chasse à la baleine ->

Date index: 2023-08-10
w