En cas de parité des voix, la préférence est accordée au candidat qui, sans interruption, a rempli depuis le plus longtemps le mandat de membre du Parlement ou du Conseil de la Communauté culturelle allemande.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

Bei Stimmengleichheit wird dem Kandidaten der Vorzug gegeben, der das Mandat als Mitglied des Parlaments oder des Rates der Deutschen Kulturgemeinschaft am längsten ununterbrochen ausübt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-05]

3 JUILLET 1971. - Loi relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise. - Coordination officieuse en langue allemande

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

3. JULI 1971 - Gesetz zur Aufteilung der Mitglieder der Gesetzgebenden Kammern in Sprachgruppen und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf die Kulturräte für die Französische Kulturgemeinschaft und für die Flämische Kulturgemeinschaft - Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-05-08]

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise, telle qu'elle a été modifiée successivement par:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Gesetzes vom 3. Juli 1971 zur Aufteilung der Mitglieder der Gesetzgebenden Kammern in Sprachgruppen und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf die Kulturräte für die Französische Kulturgemeinschaft und für die Flämische Kulturgemeinschaft, so wie es nacheinander abgeändert worden ist durch:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-05-08]

b) contribuent à un espace culturel incitatif en rendant la culture accessible à la population de la région de langue allemande et en diffusant la création culturelle contemporaine en Communauté germanophone auprès de visiteurs extérieurs à la région de langue allemande;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

b) einen Beitrag zu einem kulturell anregenden Lebensraum leisten, indem der Bevölkerung des deutschen Sprachgebiets Kultur zugänglich gemacht wird und Besuchern außerhalb des deutschen Sprachgebiets das zeitgenössische Kulturschaffen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft vermittelt wird;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-01-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5° soutiennent au moins une fois par an la production culturelle d'un artiste domicilié en région de langue allemande ou dont le contenu de l'oeuvre se réfère à la Communauté germanophone de par les thèmes traités;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

5. mindestens einmal pro Jahr eine Kulturproduktion eines Künstlers unterstützen, dessen Wohnsitz im deutschen Sprachgebiet liegt oder dessen Kunstwerk aufgrund des behandelten Themas einen inhaltlichen Bezug zur Deutschsprachigen Gemeinschaft aufweist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-01-09]

2° les associations sans but lucratif qui sont soutenues par la Communauté germanophone ou par une autre autorité culturelle en dehors de la région de langue allemande;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

2. Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die durch die Deutschsprachige Gemeinschaft oder eine andere Kulturbehörde außerhalb des deutschen Sprachgebiets gefördert werden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-01-09]

Ainsi, les services administratifs, l’approvisionnement en eau et le drainage, les écoles maternelles, les établissements scolaires et de nombreuses autres structures culturelles sont exploités conjointement, parfois par-delà les frontières. Les projets préscolaires gérés conjointement par des communautés françaises et allemandes en sont des exemples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Verwaltungsaufgaben, Wasserver- und -entsorgung, Kindergärten, Schulen und viele kulturelle Einrichtungen werden so gemeinsam betrieben, zum Teil sogar grenzüberschreitend, beispielsweise gemeinsame Einrichtungen für die Vorschulerziehung durch französische und deutsche Gemeinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Andere haben gesucht : communauté culturelle allemande communauté culturelle française communauté culturelle groupe culturel Communauté culturelle allemande

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Communauté culturelle allemande ->

Date index: 2022-10-14