Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calcul des coûts
Calcul des coûts complets
Calcul des coûts unitaires
Calcul des frais
Calcul du prix de revient unitaire
Calcul en coûts complets
Comptabilisation des coûts
Comptabilisation des coûts complets
Comptabiliser
Coût collectif
Coût pour la collectivité
Coût social
Coûts sociaux
Détermination des frais
Méthode de calcul des coûts
Procédure de comptabilisation des coûts
Système de comptabilisation des coûts
évaluation des frais

Übersetzung für "Comptabilisation des coûts " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




calcul en coûts complets | comptabilisation des coûts complets | calcul des coûts complets

Vollkostenkalkulation | Vollkostenberechnung | Vollkostenrechnung


calcul des frais | comptabilisation des coûts | détermination des frais | évaluation des frais

Kostenberechnung | Kostenermittlung | Kostenrechnung


méthode de calcul des coûts (1) | procédure de comptabilisation des coûts (2)

Kostenrechnungsverfahren


système de comptabilisation des coûts

Kostenrechnungsmethode


calcul des coûts unitaires | calcul du prix de revient unitaire | comptabilisation des inducteurs de coûts basée sur la quantité | comptabilisation des unités d'imputation basée sur la quantité

Einzelkalkulation | Kostenträgerstückberechnung | Kostenträgerstückrechnung | Kalkulationsverfahren | Kalkulation | Kostenträger-Stückrechnung




coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux

Sozialkosten


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
21. note qu'à la Cour des comptes, les coûts de la traduction varient considérablement selon la langue (jusqu'à plus de cent euros par page en fonction de la langue) ; estime qu'un tel écart de coût, même en comptabilisant les coûts indirects, doit être analysé et corrigé;

21. nimmt die erheblichen Unterschiede bei den Übersetzungskosten des Rechnungshofs pro jeweilige Sprache (mit Unterschieden von bis zu mehr als 100 EUR pro Seite je nach Sprache) zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass derart große Unterschiede bei den Kosten (einschließlich der indirekten Kosten) analysiert und korrigiert werden sollten;


21. note qu'à la Cour des comptes, les coûts de la traduction varient considérablement selon la langue (jusqu'à plus de cent euros par page en fonction de la langue) ; estime qu'un tel écart de coût, même en comptabilisant les coûts indirects, doit être analysé et corrigé;

21. nimmt die erheblichen Unterschiede bei den Übersetzungskosten des Rechnungshofs pro jeweilige Sprache (mit Unterschieden von bis zu mehr als 100 EUR pro Seite je nach Sprache) zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass derart große Unterschiede bei den Kosten (einschließlich der indirekten Kosten) analysiert und korrigiert werden sollten;


la méthode des coûts moyens de personnel constitue la méthode habituelle de comptabilisation des coûts du bénéficiaire; celle-ci peut relever des méthodes basées sur les «centres de coûts»;

(a) bei den durchschnittlichen Personalkosten wird die gängige Rechnungslegungspraxis des Empfängers zugrunde gelegt, unter anderem auch Kostencenter-Verfahren;


Cela signifie que si l'on comptabilise les coûts aux Pays-Bas uniquement, chaque euro dépensé au niveau de l'UE représente une économie potentielle de 9 €, ou même davantage si l'on tient compte également des coûts pour les autres États membres.

Die Seuche ist in den meisten EU-Ländern praktisch ausgerottet und auch in den neuen Mitgliedstaaten sind deutliche Verbesserungen zu verzeichnen. Legt man allein die in den Niederlanden entstandenen Kosten zugrunde, ergibt sich für jeden Euro, der auf EU-Ebene ausgegeben wird, eine Kosteneinsparung in Höhe von 9 Euro.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C'est généralement le cas lorsque les prix sont justifiés par les coûts sous-jacents (orientation en fonction des coûts), idéalement confirmés par un système adéquat de comptabilisation des coûts et des résultats vérifiés.

Dies ist in der Regel erreicht, wenn Preise durch zugrundeliegende Kosten gerechtfertigt sind (Kostenorientierung). Idealerweise sollte diese Kostenorientierung auf einem angemessenen Kostenrechnungssystem und einer Prüfung der Ergebnisse beruhen.


La Commission s'inquiète d'une modification de la loi polonaise sur les télécommunications du 24 avril 2009 qui permet à l'autorité polonaise de régulation des télécommunications de fixer le niveau des tarifs des services de gros de télécommunications sans qu'une obligation d'orientation en fonction des coûts ait été imposée, qu'il existe effectivement un système de comptabilisation des coûts rendu obligatoire et que le respect de ce système soit vérifié par un organisme compétent indépendant.

Die Kommission hat Bedenken dagegen, dass die polnische Telekom-Regulierungsbehörde seit einer Änderung des polnischen Telekommunikationsgesetzes vom 24. April 2009 die Preise für Telekommunikationsdienste auf der Vorleistungsebene festsetzen kann, ohne dass sich die Preise wie vorgeschrieben an den Kosten orientieren und ein Kostenrechnungssystem vorhanden ist, das von einer qualifizierten unabhängigen Stelle geprüft wurde.


1. Les autorités réglementaires nationales peuvent, conformément aux dispositions de l'article 8, imposer des obligations liées à la récupération des coûts et au contrôle des prix, y compris des obligations concernant l'orientation des prix en fonction des coûts et des obligations concernant les systèmes de comptabilisation des coûts, pour la fourniture de types particuliers d'interconnexion et/ou d'accès, lorsqu'une analyse du marché indique que l'opérateur concerné peut, en l'absence de concurrence efficace, maintenir des prix à un niveau excessivement élevé, ou comprimer les prix, au détriment des utilisateurs finals.

"(1) Weist eine Marktanalyse darauf hin, dass ein Betreiber aufgrund eines Mangels an wirksamem Wettbewerb seine Preise zum Nachteil der Endnutzer auf einem übermäßig hohen Niveau halten oder Preisdiskrepanzen praktizieren könnte, so kann die nationale Regulierungsbehörde dem betreffenden Betreiber gemäß Artikel 8 hinsichtlich bestimmter Arten von Zusammenschaltung und/oder Zugang Verpflichtungen betreffend die Kostendeckung und die Preiskontrolle einschließlich kostenorientierter Preise auferlegen und ihm bestimmte Auflagen in Bezug auf Kostenrechnungsmethoden erteilen.


1. Les autorités de régulation nationales peuvent, conformément aux dispositions de l'article 8, imposer des obligations liées à la récupération des coûts et au contrôle des prix, y compris les obligations concernant l'orientation des prix en fonction des coûts et les obligations concernant les systèmes de comptabilisation des coûts, pour la fourniture de types particuliers d'interconnexion et/ou d'accès, lorsqu'une analyse du marché indique que l'opérateur concerné pourrait, en l'absence de concurrence efficace, maintenir des prix à un niveau excessivement élevé, ou comprimer les prix, au détriment des utilisateurs finals.

1. Weist eine Marktanalyse darauf hin, dass ein Betreiber aufgrund eines Mangels an wirksamem Wettbewerb seine Preise zum Nachteil der Endnutzer auf einem übermäßig hohen Niveau halten oder Preisdiskrepanzen praktizieren könnte, so kann die nationale Regulierungsbehörde dem betreffenden Betreiber gemäß Artikel 8 hinsichtlich bestimmter Arten von Zusammenschaltung und/oder Zugang Verpflichtungen betreffend die Kostendeckung und die Preiskontrolle einschließlich kostenorientierter Preise auferlegen und ihm bestimmte Auflagen in Bezug auf Kostenrechnungsmethoden erteilen.


La Commission estime que, en comptabilisant le coût d'extraction du lignite dans le coût de production de l'électricité, la compagnie d'électricité grecque est susceptible de causer des distorsions de la concurrence sur le marché de l'électricité grec.

Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Praxis griechischer Elektrizitätsunternehmen, die Kosten des Braunkohlebergbaus in die Stromerzeugungskosten einzubeziehen, den Wettbewerb auf dem griechischen Elektrizitätsmarkt verzerren kann.


Des dispositions provisoires sont relatives à la tarification en fonction des coûts, à la mise en oeuvre de systèmes de comptabilisation des coûts et à des régimes de ristourne.

Übergangsbestimmungen betreffen die Kostenorientierung der Tarife, Kostenrechnungsgrundsätze und Rabattsysteme.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Comptabilisation des coûts ->

Date index: 2021-11-30
w