Il est par ailleurs pertinent au regard de cet o
bjectif de ne tenir compte ni du chiffre d'affaires réalisé au moyen de l'automa
te ni de la durée d'exploitation de l'automate pendant l'exercice pour lequel l'impôt est dû, puisque ces éléments ne sont pas pris en compte pour la taxe sur les autres automates. L'article 4, § 2, du décret dispose à ce
t égard, de manière générale, que la taxe est due pour toute l'année, du moment que l'
...[+++]automate a été installé et exploité pendant une période quelconque de celle-ci.
Es ist im Übrigen relevant hinsichtlich dieses Ziels, weder den mit dem Automaten erzielten Umsatz, noch die Dauer des Betriebs des Automaten während des Jahres, für das die Steuer geschuldet wird, zu berücksichtigen, denn diese Elemente werden für die Steuer auf die anderen Automaten nicht berücksichtigt. Artikel 4 § 2 des Dekrets bestimmt diesbezüglich allgemein, dass die Steuer für das gesamte Jahr geschuldet wird, sobald der Automat während irgendeiner Periode dieses Jahres installiert und betrieben worden ist.