Aussi longtemps qu'en Europe prévaudront des marchés du travail sclérosés, aussi longtemps que les taux d'emploi, en particulier des jeunes et des plus âgés, resteront bloqués par des politiques corporatistes et protectionnistes aux bas niveaux actuels, aussi longtemps que dominera cette orientation du marché du travail, il sera difficile voire impossible d'assurer aux retraités d'aujourd'h
ui et de demain des conditions dignes et soutenable
s à moyen et long termes. ...[+++]
Solange in Europa verkrustete Arbeitsmärkte dominieren und die Erwerbsquoten, insbesondere der jüngeren und der älteren Arbeitnehmer, durch korporativistische und protektionistische politische Maßnahmen auf ihrem gegenwärtigen niedrigen Niveau gehalten werden, solange also eine solche Arbeitsmarktpolitik überwiegt, wird es schwierig oder gar unmöglich sein, den heutigen und künftigen Rentnern würdige sowie mittel- und langfristig finanzierbare Bedingungen zu sichern.