En exécution de la directive 2001/97/CE du Parle
ment européen et du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant la directive 91/308/CEE précitée, la loi du 11 janvier 1993 a
été modifiée à son tour par la loi du 12 janvier 2004, laquelle a en particulier inséré un article 2ter, devenu l'article 3, 5°, de la loi du 11 janvier 1993, lib
ellé comme suit : « Dans la mesure où elles le prévoient expressément, les dispositions de la présente loi
...[+++] sont également applicables aux personnes mentionnées ci-après : [...] 5° les avocats : a) lorsqu'ils assistent leur client dans la préparation ou la réalisation de transactions concernant : 1° l'achat ou la vente de biens immeubles ou d'entreprises commerciales; 2° la gestion de fonds, de titres ou d'autres actifs appartenant au client; 3° l'ouverture ou la gestion de comptes bancaires ou d'épargne ou de portefeuilles; 4° l'organisation des apports nécessaires à la constitution, à la gestion ou à la direction de sociétés; 5° la constitution, la gestion ou la direction de sociétés, de trusts, de fiducies ou de constructions juridiques similaires; b) ou lorsqu'ils agissent au nom de leur client et pour le compte de celui-ci dans toute transaction financière ou immobilière ». B.2.3.Zur Durchführung der Richtlinie 2001/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Abänderung der vorerwähnten Richtlinie 91/308/EWG wurde das Gesetz vom 11. Januar 1993 seinerseits durch das Gesetz vom 12. Januar 2004 abgeändert, das insbesondere Artikel 2ter, nunmehr Artikel 3 Nr. 5 des Gesetzes vom 11. Januar 1993, eingefügt hat, der bestimmt: « Sofern in den Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes ausdrücklich
vorgesehen, finden diese ebenfalls Anwendung auf nachstehende Personen: [...] 5. Rechtsanwälte: a)
wenn sie für ihren Klienten an der Pl ...[+++]anung oder Durchführung von Transaktionen mitwirken, die Folgendes betreffen: 1. Kauf oder Verkauf von Immobilien oder Gewerbebetrieben, 2. Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten, 3. Eröffnung oder Verwaltung von Bank-, Spar- oder Wertpapierkonten, 4. Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel, 5. Gründung, Betrieb oder Verwaltung von Gesellschaften, Trusts, Treuhandgesellschaften oder ähnlichen Rechtsvereinbarungen, b) oder wenn sie im Namen und auf Rechnung ihres Klienten Finanz- oder Immobilientransaktionen erledigen ». B.2.3.
