Par jugement du 10/08/2015, le tribunal de commerce d'Eupen : CONSTATE que le plan de réorganisation, déposé en date du 3 juillet 2015 par la SPRL BRANDS LANE SPORTS INTERNATIONAL, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0890.050.026, ayant son siège social à 4730 RAEREN, Aachener Strasse 200, activité principale : commerce de détail en articles de sport., n'a pas été accepté par les créanciers. CLOTURE la procédure de réorganisation judiciaire en application de l'article 55 4.
Urteil vom 10. August 2015 des Handelsgerichts Eupen: STELLT FEST, dass der durch die die BRANDS LANE SPORTS INTERNATIONAL PGmbH, eingetragen in der ZUD unter der Nummer 0890.050.026, mit Gesellschaftssitz in 4730 RAEREN, Aachener Strasse 200, Haupttätigkeit: Einzelhandel in Sportartikel,., am 3. Juli 2015 hinterlegte Reorganisationsplan durch die Gläubiger nicht angenommen wurde; SCHLIESST in Anwendung des Art 55 4 das Reorganisationsverfahren ab; ORDNET die Veröffentli
chung gegenwärtigen Urteils durch Auszug im Belgischen Staatsblatt an; ENTBINDET den delegierten Richter, Her
rn C. BAGUETTE, von ...[+++]seiner Aufgabe; Für gleichlautenden Auszug, (gez.) Birgit THEISEN, Greffier.