Une Commission dans les cordes qui doit finalement tirer les conséquences et démissionner mais qui met aussi en lumière, ce faisant, les importantes carences institutionnelles de l"Europe. Avec la nomination de M. Prodi survenue sous la présidence allemande, les conséquences ont été rapidement tirées sur le plan des personnes.
Mit der Ernennung Prodis sind die personellen Konsequenzen unter der deutschen Ratpräsidentschaft schnell getroffen worden. Damit ist ein wichtiger Anfang gemacht.