Les autorités concernées devront sans conteste prendre des dispositions afin de s'assurer de la conversion correcte des prix par les commerçants et les détaillants en général, au moyen, par exemple, d'accords de stabilité des prix négociés avec le secteur du commerce de détail et étroitement contrôlés avant et après le basculement, de préférence avec la participation active d'associations de protection des consommateurs et des organisations professionnelles du commerce de détail au niveau national et européen..
Die korrekte Preisumrechnung durch Ladeninhaber und den Einzelhandel im Allgemeinen wird zweifellos sorgfältige Vorbereitungen von Seiten der zuständigen Behörden erfordern, beispielsweise in Form von Preisstabilitätsvereinbarungen mit dem Einzelhandel, deren Einhaltung vor und nach der Umstellung - vorzugsweise unter aktiver Beteiligung der Verbraucherschutzverbände und der berufsständischen Organisationen des Einzelhandels auf nationaler und europäischer Ebene - überwacht wird.
