Même si l’Union européenne n’a pas de politique des droits de l’homme commune, sauf certaines exceptions concernant la torture et la peine de mort, autrement dit même s’il lui manque l’autorité que confère une boussole et la confiance que donnent les cartes maritimes, il nous faut nous orienter tant bien que mal, en nous guidant sur des amers et des étoiles brillantes.
Obgleich die EU mit einigen Ausnahmen – in der Frage der Folter und Todesstrafe – keine gemeinsame Menschenrechtspolitik oder -strategie hat, es ihr, mit anderen Worten, an der Autorität eines Kompasses und einer entschlossenen Einführung von Seekarten mangelt, müssen wir uns mit Hilfe einiger klarer Sterne und Fixpunkte orientieren.
