Le 28 avril 1989, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), le Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) et le Bundesverband der Deutschen Gross- und Aussenhandels (BDGA), les organismes qui parrainent le Deutsche Seeverladerkomitee (DSVK - Conseil allemand des chargeurs maritimes), en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) n° 1017/68 du Conseil(1) et de l'article 10 du règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil(2) déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du Traité aux transports maritimes.
Am 28. April 1989 erhielt die Kommission eine Beschwerde des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), des Deutschen Industrie- und Handelstages (DIHT) und des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und Außenhandels (BDGA) in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Deutschen Seeverladerkomitees (DSVK) gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates(1) und Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates(2) über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr.
