Übersetzung für "Destiné spécialement à " (Französisch → Deutsch) :

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1er JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant nomination du président et des membres de la Commission centrale d'examen chargée de procéder à l'organisation des examens en vue de l'obtention des attestations de qualification en navigation rhénane et intérieure Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat et par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la sixième réforme de l'Etat, l'article 6, § 1er, X; ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-24]

1. JULI 2016 - Ministerialerlaß zur Ernennung des Vorsitzenden und der Mitglieder des zentralen Prüfungsausschusses, der für die Durchführung der Prüfungen zur Erlangung des Befähigungsnachweises für die Rhein- und Binnenschifffahrt zuständig ist Der Minister für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, abgeändert durch das Sondergesetz vom 8. August 1988, das Sondergesetz vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur und das Sondergesetz vom 6. Januar 2014 betreffend die sechste Staatsreform, Artikel 6 § 1 X; Aufgrund des Gesetzes vom 21. Mai 1991 über die Einführung eines Führerbrevets für das Befahren der Wassers ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-24]

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 22 avril 2016 en cause du procureur du Roi contre F.S. et la SA « AG Insurance », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 mai 2016, le Tribunal correctionnel francophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 38, § 2bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière viole-t-il dans sa forme actuelle les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il permet au juge d'ordonner que la déchéance du droit de conduire prononcée sera mise à exécution uniquement du vendredi 20 heures au ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 22. April 2016 in Sachen des Prokurators des Königs gegen F.S. und die « AG Insurance » AG, dessen Ausfertigung am 2. Mai 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das französischsprachige Korrektionalgericht Brüssel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 38 § 2bis des Gesetzes vom 16. März 1968 über die Straßenverkehrspolizei in der heutigen Fassung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er es dem Richter ermöglicht, zu verfügen, dass die ausgesprochene Entziehung der Fahrerlaubnis nur Anwendung findet von freitags 20 Uhr bis sonntags 20 Uhr und von 20 Uhr am Vorabend eines Feierta ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-14]

Ce nouveau financement intervient peu après le récent prêt de 100 millions de GBP destiné spécialement à l’enseignement supérieur, également en partenariat avec la BEI ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Damit leisten wir einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen vor Ort und zur Ankurbelung der Erholung. Dieses neue Darlehen schließt an die kürzlich gewährte Finanzierung von 100 Mio GBP an, die speziell für den Hochschulsektor bestimmt war und ebenfalls in Partnerschaft mit der EIB abgewickelt wurde".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-09]

«aliment destiné à des fins médicales spéciales», un aliment spécialement traité ou formulé, destiné au traitement nutritionnel de patients et devant être utilisé sous contrôle médical.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

„Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke“: unter ärztlicher Aufsicht zu verwendende Lebensmittel zur diätetischen Behandlung von Patienten, die in spezieller Weise verarbeitet oder formuliert werden .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il convient que le présent règlement se concentre sur les exigences générales en matière de composition et d'information applicables aux préparations pour nourrissons, aux préparations de suite, aux préparations à base de céréales et aux aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, ainsi qu'aux aux aliments destinés à des fins médicales spéciales, ainsi qu'aux aliments destinés aux personnes souffrant d'intolérance au gluten et aux aliments destinés aux régimes à faible ou très faible teneur en calories, tou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

Der Schwerpunkt der vorliegenden Verordnung sollte unter Berücksichtigung der Richtlinien 2006/141/EG, 2006/125/EG und 1999/21/EG auf den allgemeinen Anforderungen an die Zusammensetzung von und die Information über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und andere(r) Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel(n) für besondere medizinische Zwecke, Lebensmittel(n) für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit sowie Lebensmittel(n) für eine kalorienarme und eine sehr kalorienarme Ernährung liegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

dégageant un accord avec le Parlement européen sur la proposition concernant les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge ainsi que les aliments destinés à des fins médicales spéciales;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-22]

eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über den Vorschlag für eine Verordnung über Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder sowie über Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zu erzielen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-22]

Au cours des cinq dernières années, la BEI a mis à disposition quelque 23 milliards d’EUR au total pour des projets ayant un effet bénéfique direct sur l’environnement et sur la qualité de la vie en milieu urbain en Europe, avec, en l’espèce, près de 3 milliards d’EUR destinés spécialement à des projets de logement social, 10 milliards d’EUR au profit de projets d’aménagement, de rénovation, de modernisation ou d’amélioration de bâtiments ou d’infrastructures, et 10 milliards d’EUR pour les transports collectifs urbains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-10]

In den letzten fünf Jahren hat die EIB insgesamt rund 23 Mrd EUR für Projekte bereitgestellt, die direkt der Verbesserung des Umweltschutzes und der Lebensqualität in Städten in Europa dienten. Im Einzelnen wurden fast 3 Mrd EUR für Projekte des sozialen Wohnungsbaus, 10 Mrd EUR für Ausbau-, Renovierungs-, Modernisierungs- und Stadtentwicklungsvorhaben (Gebäude und Infrastruktur) und weitere 10 Mrd EUR für den städtischen Nahverkehr vergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-10]

L'UNRWA a élaboré et utilise un matériel didactique destiné spécialement à la formation à la paix, aux droits de l'homme, à la tolérance et à la résolution des conflits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Das UNRWA bringt von ihm selbst entwickeltes Lehrmaterial zum Einsatz, das speziell dem Unterricht zu Themen wie Frieden, Menschenrechte, Toleranz und Konfliktlösung dient.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-06]

Mais la proposition reprise dans le rapport et consistant à ouvrir des bureaux d’information sur le service domestique destinés spécialement aux émigrantes m’apparaît étrange.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

Den in dem Bericht enthaltenen Vorschlag, speziell für Emigrantinnen ein Informationsbüro für die Beschäftigung in Haushalten einzurichten, finde ich merkwürdig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-27]

9. PREND NOTE de l'échange continu de meilleures pratiques, durant la réunion du groupe de réflexion élargi sur le VIH/SIDA (Luxembourg, les 5 et 6 avril 2005), en matière de prévention par le biais de campagnes d'information, en matière d'accès à des traitements antirétroviraux destinés spécialement aux consommateurs de drogues par voie intraveineuse et aux populations migrantes et en matière de prévention de la transmission de la mère à l'enfant;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

9. NIMMT KENNTNIS von dem auf der Tagung der erweiterten Studiengruppe zu HIV/AIDS (Luxemburg, 5.-6. April 2005) erfolgten Gedankenaustausch über bewährte Praktiken in den Bereichen Prävention durch Informationskampagnen, Zugang zu antiretroviraler Behandlung mit besonderem Augenmerk auf intravenös Drogenabhängige und Zuwanderer sowie Vorbeugung gegen die Mutter-Kind-Übertragung;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : ad hoc aide spéciale à la jeunesse approprié bien ajusté bien dirigé collaborer pour promouvoir les destinations concerté destiné spécialement à dirigé délibéré spécifique Destiné spécialement à

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Destiné spécialement à ->

Date index: 2022-09-12