Übersetzung für "Dette publique et publiquement garantie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dette publique et publiquement garantie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

staatlich verbürgte Schuldverschreibungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

service de la dette publique et publiquement garantie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentlicher Schuldendienst

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles englobent des garanties publiques sur des prêts, une loi conférant à titre exceptionnel aux prêteurs d'Ilva une priorité absolue de remboursement en cas de faillite, y compris par rapport aux dettes contractées envers des entités publiques, une loi permettant l’accès d'Ilva aux fonds saisis au cours de la procédure pénale en cours engagée contre ses actionnaires et son ancienne direction avant que cette procédure n'ait permis d'établir qui était ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Sie umfassen staatliche Darlehensgarantien, ein Gesetz, das den Ilva gewährten Darlehen im Falle einer Insolvenz absolute Zahlungspriorität einräumt (auch gegenüber Verbindlichkeiten öffentlicher Stellen), ein Gesetz, das Ilva Zugang zu im Rahmen eines laufenden strafrechtlichen Verfahrens gegen Anteilseigner von Ilva und die ehemalige Unternehmensspitze beschlagnahmten Finanzmitteln ermöglicht, noch bevor festgestellt wurde, wem diese Mittel zustehen, sowie die Beilegung eines langjährigen Rechtsstreits zwischen dem staatseigenen Unternehmen Fintecna und Ilva durch Zahlungen an Ilva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-19]

22 quater) "instruments de dette publique de l'Union": des instruments de dette publique constitués de liquidités ou d'actifs publics des États membres ou de prises en pension publiquement garanties par des institutions, organes ou organismes de l'Union, notamment par la Banque centrale européenne, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et le Fonds européen pour les investissements stratégiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

22c. „öffentliche EU-Schuldinstrumente“ öffentliche Schuldinstrumente in Form von Barmitteln, staatlichen Vermögenswerten der Mitgliedstaaten oder umgekehrten Pensionsgeschäften, die mit Staatsanleihen der Organe der Union oder ihrer Einrichtungen und sonstigen Stellen, unter anderem der Europäischen Zentralbank, des Europäischen Stabilitätsmechanismus, der Europäischen Investitionsbank, des Europäischen Investitionsfonds und des Europäischen Fonds für strategische Investitionen besichert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

22 quater) "instruments de dette publique de l'Union": des instruments de dette publique constitués de liquidités ou d'actifs publics des États membres ou de prises en pension publiquement garanties par des institutions, organes ou organismes de l'Union, notamment par la Banque centrale européenne, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et le Fonds européen pour les investissements stratégiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

22c. „öffentliche EU-Schuldinstrumente“ öffentliche Schuldinstrumente in Form von Barmitteln, staatlichen Vermögenswerten der Mitgliedstaaten oder umgekehrten Pensionsgeschäften, die mit Staatsanleihen der Organe der Union oder ihrer Einrichtungen und sonstigen Stellen, unter anderem der Europäischen Zentralbank, des Europäischen Stabilitätsmechanismus, der Europäischen Investitionsbank, des Europäischen Investitionsfonds und des Europäischen Fonds für strategische Investitionen besichert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

22 quinquies) "instruments de dette publique": liquidités, actifs publics ou prises en pension garantis par la dette publique d'un émetteur souverain admissible, déterminé par le gestionnaire du fonds monétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

22d. „öffentliche Schuldinstrumente“ öffentliche Schuldinstrumente in Form von Barmitteln, staatlichen Vermögenswerten oder umgekehrten Pensionsgeschäften, die mit Schuldtiteln eines gemäß der Festlegung des Geldmarktfondsverwalters zulässigen souveränen Staates besichert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

22 quinquies) "instruments de dette publique": liquidités, actifs publics ou prises en pension garantis par la dette publique d'un émetteur souverain admissible, déterminé par le gestionnaire du fonds monétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

22d. „öffentliche Schuldinstrumente“ öffentliche Schuldinstrumente in Form von Barmitteln, staatlichen Vermögenswerten oder umgekehrten Pensionsgeschäften, die mit Schuldtiteln eines gemäß der Festlegung des Geldmarktfondsverwalters zulässigen souveränen Staates besichert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

La Commission européenne a approuvé temporairement, en vertu des règles de l’Union relatives aux aides d’État, les projets slovènes d’octroi de garanties publiques pour de nouveaux instruments de dette de deux banques slovènes, Factor Banka d.d. et Probanka d.d., à hauteur de, maximum, 540 et 490 millions d’euros respectivement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-05]

Die Europäische Kommission hat das Vorhaben Sloweniens, staatliche Garantien für neu emittierte Verbindlichkeiten der beiden slowenischen Banken Factor banka d.d. und Probanka d.d. in Höhe von bis zu 540 Mio. EUR bzw. 490 Mio. EUR zu gewähren, nach den EU-Beihilfevorschriften vorläufig genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-05]

Et, au besoin – en cas de dette publique garantie solidairement – il présenterait les modifications à apporter au traité, car certains de ces changements nécessiteront de modifier le traité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Falls dies erforderlich sein sollte – wie bei gesamtschuldnerisch garantierten öffentlichen Schulden – wird auf die notwendigen Vertragsänderungen verwiesen, da einige dieser Änderungen auch Änderungen des Vertrags nach sich ziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-11]

F. considérant que depuis 1980, la dette publique extérieure à long terme de l'Afrique (c'est-à-dire la dette contractée ou garantie par les autorités publiques) a continué à augmenter fortement, que les méthodes imposées par les organisations internationales, en particulier le FMI et la Banque mondiale, et à travers eux les créditeurs les plus puissants, mènent indiscutablement l'Afrique et le monde à une impasse et constituent un obstacle majeur à la réalisation des objectifs du Millénaire p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

F. in der Erwägung, dass Afrikas langfristige Auslandsverschuldung (d.h. Kredite, die durch öffentliche Behörden aufgenommen wurden oder für die öffentliche Behörden Garantien ausgesprochen haben) seit 1980 stark angestiegen ist; in der Erwägung, dass die Afrika durch internationale Organisationen, insbesondere IWF und Weltbank, und damit durch seine mächtigsten Kreditgeber aufgezwungenen Handlungsprinzipien diesen Kontinent und die ganze Welt unstrittig in eine Sackgasse führen und ein wichtiges Hindernis für die Bestrebungen darstellen, die Millenniums ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

La garantie d'une augmentation des taux d'activité découlant d'une réforme des retraites, conformément à la stratégie en trois volets (accroissement des taux d'emploi, réduction de la dette publique et réforme des systèmes de retraite), pourrait contribuer de manière notable à limiter les coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Höhere Erwerbsquoten infolge von Reformen der Rentenversicherungssysteme im Einklang mit einer dreigleisigen Strategie - Anhebung der Beschäftigungsquoten, Abbau der Staatsverschuldung und Reform der Rentenversicherungssysteme - könnten einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der Belastung der Haushalte in Folge der Bevölkerungsalterung leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-09]

Dans les mêmes régions, ainsi que dans le Molise et - jusqu'à fin 1996 - dans l'Abruzzo, opèrera un nouveau fonds de garantie en faveur des PME qui, par des garanties publiques aux banques et aux investisseurs institutionnels, vise à permettre una tantum la consolidation des dettes au 30 septembre 1994 aux PME viables ou, en alternative, l'octroi de prêts participatifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-08-13]

In den genannten Regionen wie auch in Molise und bis Ende 1996 in den Abruzzen soll ein neuer Garantiefonds für KMU tätig werden, mit dem über staatliche Garantien für Banken und institutionelle Anleger die Möglichkeit geboten werden soll, die Schulden der lebensfähigen KMU zum 30. September 1994 una tantum zu konsolidieren oder alternativ dazu Beteiligungskredite zu gewähren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-08-13]

Andere haben gesucht : dette publique et publiquement garantie Dette publique et publiquement garantie

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Dette publique et publiquement garantie ->

Date index: 2023-09-21