Übersetzung für "Distribution à plusieurs variables " (Französisch → Deutsch) :

Toutefois, le jugement sur ce que devrait être le seuil de déclenchement d’une procédure de résolution peut dépendre de plusieurs variables et facteurs liés aux conditions du marché ou à des questions de liquidité ou de solvabilité idiosyncratique, ce qui implique la nécessité d’une certaine marge d’appréciation de la part de l’autorité de résolution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

Die Beurteilung des Zeitpunkts für den Eintritt in die Abwicklung kann jedoch von verschiedenen Variablen und Faktoren, die mit den jeweiligen Marktbedingungen zusammenhängen, oder von idiosynkratischen Liquiditäts- oder Solvenzfragen abhängen, so dass die Abwicklungsbehörde über einen gewissen Ermessensspielraum verfügen muss.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

La haie vive peut se présenter sous plusieurs formes : haie taillée, haie libre, haie brise-vent ou bande boisée; 2° la haie taillée : la haie vive maintenue à une largeur et une hauteur déterminées par une taille fréquente; 3° la haie libre : la haie vive de hauteur et de largeur variables dont la croissance est limitée uniquement par une taille occasionnelle ou périodique; 4° la haie brise-vent : la haie vive libre comprenant des arbres et des arbustes et qui peut devenir épaisse par la plantation de plusieurs rangs; 5° la bande ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-25]

Die lebende Hecke kann in mehreren Formen vorkommen: geschnittene Hecke, freiwachsende Hecke, Windschutzhecke oder Baumhecke; 2° die geschnittene Hecke: die lebende Hecke, die durch einen häufigen Schnitt auf eine bestimmte Breite und Höhe gehalten wird; 3° die freiwachsende Hecke: die lebende Hecke unterschiedlicher Höhe und Breite, deren Wachstum ausschließlich durch einen gelegentlichen oder regelmäßigen Schnitt eingeschränkt wird; 4° die Windschutzhecke: die lebende freiwachsende Hecke, die aus Bäumen und Sträuchern besteht und die durch eine mehrreihige Anpflanzung dicht werden kann; 5° die Baumhecke: die mehrreihige Anpflanzung, die aus Bäumen und Sträuchern besteht und höchstens 10 Meter breit ist; 6° der gekappte Baum: der Baum ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-25]

Art. 10. Conformément à l'article 38 de l'arrêté royal du 19 mars 2013, la formation continue concernant la phytolicence « Distribution/Conseil de produits à usage non professionnel (NP) », « Assistant usage professionnel (P1) », « Usage professionnel (P2) » ou « Distribution/Conseil (P3) » implique la participation à respectivement deux, trois, quatre et six modules de formation qui traitent d'un ou de plusieurs sujets de l'annexe 3 de l'arrêté royal du 19 mars 2013.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-09]

Art. 10 - Gemäß Artikel 38 des Königlichen Erlasses vom 19. März 2013 setzt die Weiterbildung im Rahmen der Phytolizenzen "Vertrieb/Beratung nicht berufliche Produkte (NP)", "Assistent - berufliche Nutzung (P1)", "berufliche Nutzung (P2)", "Vertrieb/Beratung (P3)" die Teilnahme an jeweils zwei, drei, vier und sechs Ausbildungsmodulen voraus, die einen oder mehrere Themenbereiche von Anhang 3 des Königlichen Erlasses vom 19. März 2013 behandeln.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-09]

Dans le cas des courses par étapes et autres épreuves où des prix sont décernés chaque jour ou au fur et à mesure, la distinction entre une compétition et une manifestation sera celle prévue dans les règles de la fédération internationale concernée; 15° conséquences des violations des règles antidopage, ci-après "conséquences" : la violation, par un sportif ou une autre personne d'une règle antidopage peut avoir une ou plusieurs des conséquences suivantes : a) annulation : ce qui signifie que les résultats du sportif dans une compétition ou lors d'une manifestation sont invalidés, avec toutes les conséquences en résultant, y compris le ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-29]

Bei Etappenrennen und anderen sportlichen Wettbewerben, bei denen Preise täglich oder in anderen zeitlichen Abständen verliehen werden, gilt die in den Regeln des jeweiligen internationalen Sportfachverbands für Einzelwettkampf und Wettkampfveranstaltung festgelegte Abgrenzung; 15. Konsequenzen bei Verstößen gegen Anti-Doping-Bestimmungen (nachfolgend "Konsequenzen"): Der Verstoß eines Sportlers oder einer anderen Person gegen eine Anti-Doping-Bestimmung kann eine oder mehrere der folgenden Konsequenzen nach sich ziehen: a) Annullierung: Annullierung bedeutet, dass die Ergebnisse eines Sportlers bei einem bestimmten Einzelwettkampf oder einer bestimmten Wettkampfveranstaltung für ungültig erklärt werden, mit allen daraus entstehenden Folge ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La gestion des flux migratoires et des demandeurs d'asile repose sur plusieurs variables clés: protection des droits de l'homme, solidarité entre États membres, coordination des politiques et de la législation dans ce domaine et financement adéquat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

Die Ströme von Zuwanderern und Asylsuchenden werden sich nur bewältigen lassen, wenn verschiedene Faktoren zusammenkommen: die Achtung der Menschenrechte, Solidarität unter den Mitgliedstaaten, Koordinierung der Maßnahmen und Vorschriften auf diesem Gebiet und angemessene Finanzierung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

le(s) dénominateur(s) des surveillances de la distribution à programme variable (VVT) et/ou systèmes de commande sont augmentés si le composant fonctionne (par exemple, position «on», «ouvert», «fermé», «verrouillé», etc.) à deux ou plusieurs reprises au cours du cycle de conduite ou pendant au moins 10 secondes, ou au premier de ces événements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Der (die) Nenner der Überwachungsfunktionen der variablen Ventileinstellung („Variable Valve Timing“: VVT) und/oder von Steuersystemen ist (sind) zu erhöhen, wenn das Bauteil zweimal oder öfter während des Fahrzyklus bzw. für 10 Sekunden oder länger, je nachdem was zuerst eintritt, aktiviert wird (z. B. auf „ein“, „offen“, „geschlossen“, „gesperrt“ usw. geschaltet wird).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-19]

Par conséquent, et compte tenu du projet de distribution de plusieurs centaines de milliers d'unités embarquées de Toll Collect l'année prochaine, la Commission a constaté que selon toute probabilité, l'infrastructure de Toll Collect deviendrait la plate-forme prédominante pour la prestation des services télématiques en Allemagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

Aus diesem Grund und in Anbetracht des Umstands, dass im kommenden Jahr mehrere hunderttausend Fahrzeuggeräte verteilt werden sollen, ist nach Ansicht der Kommission stark damit zu rechnen, dass das Toll-Collect-System zur marktbeherrschenden Plattform für Telematikdienste in Deutschland wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-29]

Midewa est une société régionale de distribution d’eau dont le contrôle est exercé conjointement par plusieurs municipalités et entreprises locales de distribution de Saxe-Anhalt et, indirectement, par la société de distribution française Veolia Environnement, dénommée précédemment Vivendi Environnement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

Midewa ist ein regionales Wasserversorgungsunternehmen, das von mehreren Lokalverwaltungen und Versorgungsgesellschaften in Sachsen-Anhalt gemeinsam kontrolliert wird und der indirekten Kontrolle der französischen Versorgungsgesellschaft Veolia Environnement, der früheren Vivendi Environnement, untersteht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-19]

La décision repose sur la notification par Telenor, l'opérateur scandinave des télécommunications et des médias, de plusieurs accords concernant la distribution exclusive par satellite des chaînes de télévision à péage "premium" de Canal+ Nordic, distribution couvrant des films à succès récents et des événements sportifs populaires, via sa plateforme satellite de radiodiffusion directe (direct-to-home) Canal Digital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-04]

Diese Entscheidung ist im Zuge der Anmeldung einer Reihe von Vereinbarungen zwischen Nordic media und dem Telekombetreiber Telenor über den ausschließlichen Satellitenvertrieb der Bezahlfernsehkanäle Canal+ und Nordic ergangen, mit denen beliebte Filme und Sportveranstaltungen über die Direktempfangs-Satellitenfernsehplattform Canal Digital ausgestrahlt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-04]

Par ailleurs, le chapitre "Synthèse" donne une image dynamique de plusieurs variables du secteur des PME et de l'environnement économique par Etat membre et présente les résultats d'une première analyse de convergence/divergence, ce qui lui permet d'envisager les effets anticipés de l'achèvement du marché intérieur au cours de la période 1988-1993.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-06-02]

Des weiteren zeichnet das Kapitel nach Mitgliedstaaten untergliedert ein dynamisches Bild von verschiedenen Variablen des KMU-Sektors sowie vom wirtschaftlichen Umfeld der Unternehmen und legt die Ergebnisse einer ersten Konvergenz-Divergenz-Analyse und damit eine Einschätzung der für den Zeitraum 1988 - 1993 antizipierten Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarkts vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-06-02]

Andere haben gesucht : distribution multinomiale à plusieurs variables distribution à plusieurs variables Distribution à plusieurs variables

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Distribution à plusieurs variables ->

Date index: 2023-09-06