(7) "don": versements d'argent liquide et autres dons en nature (biens ou services) qui constituent un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concerné.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(7) „Spende“ Bargeldgeschenke und andere Sachspenden (Gegenstände oder Dienstleistungen), die für die betreffende europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung einen wirtschaftlichen Vorteil darstellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

(7) "don": un paiement ou un don en nature (biens ou services) qui constitue un avantage économique ou financier pour la fondation politique ou le parti politique européen concerné, à l'exception des contributions à l'organisation de manifestations communes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(7) „Spende“ eine Zahlung oder eine Sachspende (Gegenstände oder Dienstleistungen), die für die betreffende europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung einen wirtschaftlichen oder finanziellen Vorteil darstellen, mit Ausnahme von Beiträgen zur Ausrichtung gemeinsamer Veranstaltungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

«don»: versements d'argent liquide et autres dons en nature, fourniture en-dessous de la valeur du marché de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concernés, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les individus ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

„Spende“ Bargeldgeschenke, Sachgeschenke jeglicher Art, die Bereitstellung von Gütern, Dienstleistungen (einschließlich Darlehen) sowie Arbeiten unter Marktwert und alle anderen Transaktionen , die die für die betreffende europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung einen wirtschaftlichen Vorteil darstellen, mit Ausnahme von Beiträgen von Mitgliedern und gewöhnlichen politischen Tätigkeiten von Mitgliedern auf ehrenamtlicher Basis ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

(15 bis) L'appartenance à un parti politique européen et la participation à ses activités politiques sur la base du volontariat ne devraient pas être considérées comme un paiement ou un don en nature, mais bien comme un acte d'engagement bénévole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(15a) Die Mitgliedschaft in einer europäischen politischen Partei und die freiwillige Beteiligung an ihren politischen Aktivitäten sollten nicht als geldwerte Dienstleistung oder Sachspende, sondern als ehrenamtliches Engagement betrachtet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dix-huit États participant au mécanisme européen de protection civile ont offert des dons en nature ou une aide financière au Japon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

18 Teilnehmerstaaten des EU-Katastrophenschutzverfahrens haben Japan Sachleistungen oder finanzielle Hilfe angeboten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-31]

Le Japon a demandé à l'UE de coordonner la protection civile et l'aide humanitaire ainsi que l'ensemble des dons en nature des États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

Japan hat die EU gebeten, den Katastrophenschutz und die humanitäre Hilfe sowie die Sachleistungen der Mitgliedstaaten zu koordinieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-31]

Les États membres de l'UE ont déjà engagé un montant total de 170 millions €, dont 11 millions € sous la forme d'une aide en nature. Des dons supplémentaires sont annoncés à la suite de l'appel de fonds révisé de l'ONU du 17 septembre, pour un montant de 2 milliards d'USD d'aide humanitaire et de redressement rapide.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

Die EU-Mitgliedstaaten haben bereits insgesamt 170 Mio. EUR bereitgestellt, davon 11 Millionen EUR in Form von Sachleistungen. Nach dem neuen UN-Apell vom 17. September, in dem die internationale Gemeinschaft dazu aufgerufen wurde, 2 Milliarden USD für humanitäre Hilfe und den raschen Wiederaufbau in Pakistan zur Verfügung zu stellen, wurden weitere Mittel zugesagt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-30]

Les dons en nature et l'introduction de nouvelles agences devront être coordonnés par les agences déjà présentes, afin d'éviter tout double emploi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

Darüber hinaus sollten Sachspenden und die Einrichtung neuer Agenturen mit den bereits bestehenden koordiniert werden, um mögliche Doppelarbeit zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Le bénévolat et les dons en nature peuvent également être pris en considération jusqu'à concurrence de 20 % des dépenses éligibles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-01-24]

Unentgeltliche Arbeit oder Sachspenden können bis zur Höhe von 20 % der zuschussfähigen Kosten berücksichtigt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-01-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-01-24]

Dans le cas des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, l'aide alimentaire devrait être donnée entièrement sous forme de dons et d'une manière qui n'est pas de nature à porter préjudice à la production alimentaire locale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-20]

Im Falle der am wenigsten entwickelten Länder und der Entwicklungsländer mit Nettonahrungsmitteleinfuhren sollte die Nahrungsmittelhilfe vollständig als Spende und so gewährt werden, dass die lokale Nahrungsmittelerzeugung nicht geschädigt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-20]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Don en nature ->

Date index: 2022-12-02