Übersetzung für "Donner des conseils en planification fiscale " (Französisch → Deutsch) :

Die Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung sieht fünf grundlegende Maßnahmen vor, die alle Mitgliedstaaten anwenden sollten, damit einigen der häufigsten Formen der aggressiven Steuerplanung (die in den OECD-Beratungen, den Diskussionen im Rat über Steuervermeidung und der ebenfalls am 28. Januar veröffentlichten Studie über aggressive Steuerplanung ermittelt wurden) ein Riegel vorgeschoben wird.

Die Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung sieht sechs grundlegende Maßnahmen vor, die alle Mitgliedstaaten anwenden sollten, damit einigen der häufigsten Formen der aggressiven Steuerplanung (die in den OECD-Beratungen, den Diskussionen im Rat über Steuervermeidung und der ebenfalls heute veröffentlichten Studie über aggressive Steuerplanung ermittelt wurden) ein Riegel vorgeschoben wird.

34. begrüßt den Aktionsplan der Kommission vom 6. Dezember 2012 zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung und die darin enthaltenen Empfehlungen für Maßnahmen, durch die alle EU-Mitgliedstaaten und Drittländer zur Anwendung von Mindeststandards für verantwortungsvolles staatliches Handeln im Steuerwesen veranlasst werden sollen, sowie die Empfehlungen betreffend aggressive Steuerplanung; verweist auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2013 zur Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerflucht und Steueroasen, in der weitere Maßnahmen identifiziert wurden, die in den Bereichen Steuerbetrug, Steuerflucht, aggressive Steuerplanung und Steueroasen ergriffen werden müssen; betont, ...[+++]dass Fairness und Gerechtigkeit bei der Lastenverteilung einen gefestigten Ansatz in Bezug auf Steuerbetrug und -hinterziehung erfordern; fordert ein sofortiges Handeln und eine umfassende Strategie auf der Grundlage konkreter legislativer Maßnahmen seitens der Kommission, um Steuerbetrug und -hinterziehung zu bekämpfen, und eine eindeutige Unterstützung durch den Rat bei allen blockierten oder anhängigen Dossiers im Zusammenhang mit Besteuerung;

34. begrüßt den Aktionsplan der Kommission vom 6. Dezember 2012 zur Verstärkung der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung und die darin enthaltenen Empfehlungen für Maßnahmen, durch die alle EU-Mitgliedstaaten und Drittländer zur Anwendung von Mindeststandards für verantwortungsvolles staatliches Handeln im Steuerwesen veranlasst werden sollen, sowie die Empfehlungen betreffend aggressive Steuerplanung; verweist auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2013 zur Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerflucht und Steueroasen, in der weitere Maßnahmen identifiziert wurden, die in den Bereichen Steuerbetrug, Steuerflucht, aggressive Steuerplanung und Steueroasen ergriffen werden müssen; betont, ...[+++]dass Fairness und Gerechtigkeit bei der Lastenverteilung einen gefestigten Ansatz in Bezug auf Steuerbetrug und -hinterziehung erfordern; fordert ein sofortiges Handeln und eine umfassende Strategie auf der Grundlage konkreter legislativer Maßnahmen seitens der Kommission, um Steuerbetrug und -hinterziehung zu bekämpfen, und eine eindeutige Unterstützung durch den Rat bei allen blockierten oder anhängigen Dossiers im Zusammenhang mit Besteuerung;

Der Europäische Rat vom 22. Mai 2013 forderte, den automatischen Informationsaustausch auf Ebene der EU und weltweit auszudehnen, um Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und aggressive Steuerplanung einzudämmen und begrüßte die Absicht der Kommission, einen diesbezüglichen Vorschlag vorzulegen.

begrüßt die Übermittlung der Mitteilung der Kommission an den Rat, in der die Notwendigkeit dargelegt wird, eine Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs auszuarbeiten, und nimmt Kenntnis von den mündlichen Ausführungen der Kommission zu den technischen Arbeiten im Hinblick auf einen Mechanismus zur Umkehrung der Steuerschuldnerschaft im Bereich der Mehrwertsteuer; betont, dass weiteres Handeln erforderlich ist, um Steuerbetrug und speziell Mehrwertsteuerbetrug aktiv zu bekämpfen; erklärt, dass alle Möglichkeiten zur Verbesserung ...[+++]in Betracht gezogen werden sollten, und verweist darauf, dass einige Mitgliedstaaten mit der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft in einzelnen Bereichen bereits gute Erfahrungen gemacht haben; im Lichte der Beratungsergebnisse der technischen Arbeitsgruppe sollte daher eine Ausweitung dieses Mechanismus auf weitere Bereiche geprüft werden; wird alle Fragen im Zusammenhang mit der Mitteilung zum Steuerbetrug, einschließlich der Frage möglicher rechtlicher Änderungen des Mehrwertsteuersystems, prüfen; zusammen mit der Kommission insbesondere die Frage weiter prüfen, ob der Mechanismus der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs verwendet werden kann; die Bestandteile, die in einer globalen Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs nach Ansicht des Rates in jedem Fall enthalten sein müssten, ausarbeiten; auf seiner letzten Tagung im Jahre 2006 auf dieses Thema zurückkommen, damit er der Kommission eine Orientierung für ihre weiteren Arbeiten geben kann".