Lehrbeauftragter für Privatrecht | UniversitätsassistentIn für Bürgerliches Recht | Hochschullehrkraft für Rechtswissenschaften | WissenschaftlicheR MitarbeiterIn für Europarecht

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première renforce les garanties protégeant le droit fondamental à l’asile, notamment en renforçant le droit d’accès aux procédures d’asile (articles 18 et 19), alors que la seconde introduit des normes améliorées et plus claires afin de protéger plus efficacement le droit fondamental à la dignité, particulièrement pour les demandeurs d’asile vulnérables et harmonise davantage les règles relatives à la rétention, définissant des motifs clairs et restrictifs, des conditions de rétention ainsi que des garanties pour les personnes plac ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erstere stärkt die Garantien zum Schutz des Grundrechts auf Asyl, insbesondere durch die Verbesserung des Rechts auf Zugang zu Asylverfahren (Artikel 18 und 19), Letztere enthält bessere und eindeutigere Standards, um das Grundrecht auf Würde insbesondere schutzbedürftiger Asylbewerber wirksamer zu schützen, und eine stärkere Harmonisierung der Bestimmungen zur Inhaftierung, indem sie klare und restriktive Gründe und Bedingungen für die Inhaftnahme sowie Garantien für inhaftierte Personen vorsieht (Artikel 1, 4, 6, 7, 18, 21, 24, und 47).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission a constaté que la législation hongroise en matière d'asile était sur plusieurs points incompatible avec le droit de l'Union [en particulier, la directive relative aux procédures d’asile (2013/32/UE - refonte) et la directive relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales (2010/64/UE)].

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

Nach Auffassung der Kommission sind einige der ungarischen Asylrechtsvorschriften nicht mit dem EU-Recht (insbesondere Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (Richtlinie 2013/32/EU) und Richtlinie über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren (Richtlinie 2010/64/EU) vereinbar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-09]

En outre, il conviendrait d'élaborer, dans le strict respect, d'une part, des droits conférés par le droit de l'Union et le droit international humanitaire et, d'autre part, du droit des réfugiés, des procédures types pour la collecte d'informations sur l'aide à la migration irrégulière à un stade approprié du processus d'examen d'une demande d'asile, procédures qui s'inspireraient du projet pilote mis en œuvre par le Bureau européen d’appui en matière d’asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

Ferner sollten auf Grundlage des einschlägigen Pilotprojekts des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen Standardverfahren für die Erhebung von Informationen über die Erleichterung der irregulären Migration zu einem geeigneten Zeitpunkt während des Asylverfahrens entwickelt werden, bei denen den EU-spezifischen und den internationalen Menschen- und Flüchtlingsrechtsbestimmungen in vollem Umfang Rechnung getragen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-05-12]

Descripteur EUROVOC: politique sociale réfugié Bureau européen d’appui en matière d’asile droit de l'individu droit d'asile

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-25]

EUROVOC-Deskriptor: Sozialpolitik Flüchtling Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen Recht des Einzelnen Asylrecht

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-25]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-05-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’existence éventuelle d’un accord entre un État membre et un pays tiers n’exempte pas les États membres des obligations qui leur incombent au titre du droit de l’Union et du droit international, eu égard en particulier au respect du principe de non-refoulement, chaque fois qu’ils savent ou sont censés savoir que les défaillances systémiques de la procédure d’asile et des conditions d’accueil des demandeurs d’asile dans ce pays tiers constituent des motifs sérieux de croire que le demandeur d’asile court un risque sérieux d’être soumi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

Das etwaige Bestehen einer Vereinbarung zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat entbindet die Mitgliedstaaten nicht von ihren Verpflichtungen nach dem Unionsrecht und dem Völkerrecht, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung, wenn ihnen bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass systemische Mängel des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber in diesem Drittstaat wesentliche Gründe für die Annahme darstellen, dass für den Antragsteller die ernste Gefahr besteht, einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt zu werden, oder wenn ihnen bekannt ist oder beka ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

Un demandeur d’asile peut, sur la base du droit national, être maintenu en rétention aux fins de son éloignement pour séjour irrégulier lorsque la demande d’asile a été introduite dans le seul but de retarder ou de compromettre l’exécution de la décision de retour

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Ein Asylbewerber kann nach nationalem Recht im Hinblick auf seine Abschiebung wegen illegalen Aufenthalts in Haft behalten werden, wenn der Asylantrag einzig und allein zu dem Zweck gestellt wurde, den Vollzug der Rückführungsentscheidung zu verzögern oder zu gefährden

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

Ensuite, la Cour souligne qu’il appartient actuellement aux États membres d’établir, dans le plein respect de leurs obligations découlant tant du droit international que du droit de l’Union, les motifs pour lesquels un demandeur d’asile peut être placé ou maintenu en rétention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Sodann führt der Gerichtshof aus, dass es derzeit Sache der Mitgliedstaaten ist, unter vollständiger Einhaltung ihrer Verpflichtungen sowohl aus dem Völkerrecht als auch aus dem Unionsrecht die Gründe festzulegen, aus denen ein Asylbewerber inhaftiert oder in Haft gehalten werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

Il apportera également une assistance concernant l'application systématique de garanties minimales dans le cadre des procédures de demande d'asile, en conformité avec le principe de l'État de droit et avec les procédures visant à accorder un traitement approprié aux mineurs non accompagnés et à d'autres demandeurs d'asile dont la situation requiert un traitement particulier. Enfin, il donnera accès à des centres d'aide et fournira informations et assistance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-21]

Das Projekt wird ferner dazu beitragen, daß Asylverfahren unter vollständiger Einhaltung der diesbezüglichen Mindestgarantien und nach den Regeln der Rechtsstaatlichkeit durchgeführt werden, daß Minderjährigen ohne Begleitung und sonstigen eine besondere Behandlung erfordernden Asylsuchenden eine angemessene verfahrensrechtliche Behandlung zuteil wird, und daß die Menschen schließlich Zugang zu Hilfezentren, Information und beraterischer Betreuung erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-21]

Le projet comprendra une formation approfondie et une assistance étendue en faveur des fonctionnaires impliqués dans la mise en place de conditions législatives et institutionnelles adéquates, des membres des organes exécutifs chargés au quotidien de l'application du droit d'asile et des questions relatives aux réfugiés, ainsi que des représentants d'institutions ayant pour mission de fournir une assistance sociale aux demandeurs d'asile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-21]

Das Projekt schließt eine intensive Ausbildung und Beratung ein, die sich richtet an Beamte, die an der Schaffung adäquater gesetzlicher und institutioneller Voraussetzungen beteiligt sind, an Mitarbeiter der Exekutive, deren Aufgaben im Bereich Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten liegt und an Vertreter von Einrichtungen, die für die soziale Betreuung von Asylbewerbern zuständig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-21]

Un premier effet serait de limiter les mouvements secondaires des demandeurs d'asile qui sont influencés par la diversité des règles applicables et des droits accordés suite à la reconnaissance du droit d'asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-06-19]

Zum einen würde dadurch die Sekundärmigration der Asylbewerber beschränkt, die sich daraus ergibt, dass nach Anerkennung des Asylbewerberstatus verschiedene Regeln gelten und unterschiedliche Rechte gewährt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1995-06-19]

Andere haben gesucht : asile diplomatique asile politique asylum shopping course au droit d'asile demande d'asile politique demandes d'asile en cascade demandes d'asile multiples droit d'asile droit d'asile matériel droit en matière d'asile enseignant-chercheur en droit personne relevant du droit d'asile procédure d'asile procédure relevant du droit d'asile tourisme de l'asile Droit d'asile

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Droit d'asile ->

Date index: 2023-09-18