L'histoire récente a rendu son verdict et prouvé qu'elles n'étaient que des bulles de savon. Des bulles de savon qui sont malheureusement réapparues aujourd'hui, notamment grâce à M. Di Pietro, que - en tant qu'ami - je demande à cette Assemblée d'excuser, surtout pour les erreurs grossières, lesquelles participent plus d'une haine aveugle envers la personne que d'une véritable connaissance juridique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Die jüngste Geschichte hat Gerechtigkeit walten lassen, indem sie gezeigt hat, dass es sich dabei um Seifenblasen handelte: Seifenblasen, die heute leider wieder zurückgekehrt sind, auch dank des Abgeordneten di Pietro, in dessen Namen ich es als Freund auf mich nehme, dieses Hohe Haus um Verzeihung zu bitten, vor allem für die groben Ungenauigkeiten, die eher auf blindwütigen Hass gegenüber der Person denn auf juristische Kenntnisse zurückzuführen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

La société de l’information se manifeste donc aux citoyens sous forme d’une économie bulle de savon, comme disparité sociale, comme inégalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

So zeigt sich die Informationsgesellschaft den Bürgern als eine aus Seifenblasen bestehende Wirtschaft und als Gesellschaft der sozialen Unterschiede und der Ungleichheit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

Ce n"est pas une bulle de savon mais enfin une première tentative concrète de parvenir à une coordination des politiques économiques de l"Union européenne, par-delà les orientations en matière d"emploi, et de générer davantage de croissance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-20]

Er ist keine Seifenblase, sondern ist endlich einmal ein konkreter Ansatz, über die Beschäftigungsleitlinien hinaus zu einer Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Europäischen Union zu kommen, und zwar um mehr Wachstum zu organisieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-20]

Nous savons par nos expériences quotidiennes que, sans un contrôle véritable et efficace, la politique européenne de pêche ne serait qu'une bulle d'air.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

Wir wissen aus den täglichen Erfahrungen, dass die europäische Fischereipolitik ohne eine echte und effektive Kontrolle nur eine Luftblase wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

Andere haben gesucht : débitmètre à bulles débitmètre à bulles de savon débitmètre à lame de savon Débitmètre à bulles de savon

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Débitmètre à bulles de savon ->

Date index: 2022-02-07