Steuervollzieherin | Vollziehungsbeamter | Finanzbeamter für Steuererhebung/Finanzbeamtin für Steuererhebung | Finanzbeamter ifür Steuererhebung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Körperschaftssteuer [ Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | Steuer juristischer Personen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

débiteur (1) | débitrice (2) | personne tenue au paiement (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

zahlungspflichtige Person (1) | Zahlungspflichtiger (2) | Zahlungspflichtige (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

débiteur | débitrice

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schuldner | Schuldnerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 394, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992 ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il traite les conjoints de personnes débitrices d'impôts sur les revenus différemment des conjoints de personnes débitrices d'une quelconque dette.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

Artikel 394 § 1 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 verstösst nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, soweit er die Ehepartner von Personen, die Einkommensteuerschulden haben, anders behandelt als die Ehepartner der Personen, die eine andere beliebige Schuld haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-09-10]

Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité de cette disposition avec les articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où elle traite différemment les conjoints de personnes débitrices d'impôts sur les revenus et les conjoints de personnes débitrices d'une autre dette, même fiscale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

Der Verweisungsrichter befragt den Hof über die Vereinbarkeit dieser Bestimmung mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung, soweit sie Ehepartner von Personen, die Einkommensteuerschulden haben, anders behandelt als Ehepartner von Personen, die andere Schulden - selbst andere Steuerschulden - haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-09-10]

Concernant le caractère propre des biens saisis, la demanderesse estime que la double preuve qui est exigée dans son chef par l'article 394, § 1, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus, c'est-à-dire celle du caractère propre des biens et celle de l'une des quatre conditions requises par cet article, est discriminatoire par rapport aux épouses mariées sous un régime de séparation de biens de personnes débitrices de n'importe quel tiers autre que le ministère des Finances agissant en matière d'impôts sur les revenus.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

Bezüglich des Vorbehaltscharakters der mit Pfändung belegten Güter ist die Klägerin der Auffassung, dass der von ihr durch Artikel 394 § 1 Absatz 2 des Einkommensteuergesetzbuches verlangte zweifache Nachweis, nämlich der Nachweis des eigenen Charakters der Güter und der Nachweis einer der vier durch diesen Artikel aufgestellten Bedingungen, diskriminierend sei hinsichtlich der in Gütertrennung lebenden Ehefrau eines Mannes, der gegenüber einem anderen Dritten als dem im Bereich der Einkommensteuer auftretenden Finanzministerium Schuldner sei.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-09-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-09-10]

Le 11 mai 1993, la s.a. Royale Belge, débitrice d'une indemnité à son assuré J. Pougin, fit l'objet de la demande valant saisie-arrêt simplifiée prévue par l'article 215, 1er, de l'arrêté royal du 4 mars 1965 portant exécution du Code des impôts sur les revenus (ci-après A.R./C. I. R.), en vigueur à cette date et devenu entre-temps l'article 164, 1er, de l'A.R./C. I. R. 1992, par laquelle le receveur des contributions directes de Liège 8 l'invita à payer les sommes revenant ou à revenir à J. Pougin et à son épouse, M. Filot.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-08-05]

Am 11. Mai 1993 war die Royale Belge AG, Schuldnerin einer Entschädigung an ihren Versicherten J. Pougin, Gegenstand einer Klage, die als vereinfachte Pfändung in dritter Hand gilt, gemäss Artikel 215 1 des königlichen Erlasses vom 4. März 1965 zur Durchführung des Einkommensteuergesetzbuches (nachstehend KE/EStGB genannt), der zum damaligen Zeitpunkt in Kraft war und inzwischen Artikel 164 1 KE/EStGB 1992 geworden ist, wobei der Einnehmer der direkten Steuern von Lüttich 8 sie aufgefordert hat, die Beträge zu zahlen, die J. Pougin und seiner Ehegattin M. Filot zustehen oder zustehen werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-08-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1997-08-05]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Débitrice d'impôt ->

Date index: 2023-06-10