Ce rapport et les déclarations qu’ont faites à ce propos le président de la Commission, M. Prodi, et le commissaire Bolkestein ont débloqué un processus qui constituait un réel frein à la bonne marche des projets et des propositions visant à réaliser un marché intérieur du secteur financier.
Dieser Bericht und die auf seiner Grundlage sowohl durch den Präsidenten der Kommission, Herrn Prodi, als auch durch das Kommissionsmitglied Bolkestein abgegebenen Erklärungen, beseitigen die Blockade eines Prozesses, der in der Tat das Tempo abgebremst hat, das wir uns für die Behandlung der Entwürfe und der Vorschläge zur Realisierung eines Binnenmarkts auf dem Finanzsektor gewünscht hätten.
