En réponse à la sixième question, je dirais que la Commission a conscience des inquiétudes de certains commentateurs, dont certains États membres, quant au fait que le traitement de la dimension maturité proposé dans le second document consultatif pourrait entraîner des désavantages concurrentiels pour les banques qui, traditionnellement, octroient des emprunts à long terme.
Zur sechsten Frage möchte ich bemerken, dass die Kommission die in einigen Stellungnahmen, auch in Stellungnahmen von Mitgliedstaaten, geäußerten Bedenken kennt, die da lauten, dass den Banken, für die ja das Ausreichen langfristiger Kredite charakteristisch ist, aus der im zweiten Konsultationspapier vorgeschlagenen Behandlung der Dimension der Restlaufzeit Wettbewerbsnachteile erwachsen könnten.
